| Wir haben erfahren, dass die derzeitige Gefährtin des Präsidenten, Dr. Anne Packard, beschuldigt wird, die Ergebnisse einer Studie gefälscht zu haben. | Open Subtitles | لقد علمنا للتو أن المرأة المتورط معها الرئيس الدكتورة (آن باكارد)... متهمة بالمساعدة فى تلفيق نتائج إختبار مخدر طبى |
| Wir haben erfahren, dass die derzeitige Gefährtin des Präsidenten, Dr. Anne Packard, beschuldigt wird, die Ergebnisse einer Studie gefälscht zu haben. | Open Subtitles | لقد علم مكتبى للتو... أن المرأة المتورط معها الرئيس حالياً.. الدكتورة (آن باكارد), متهمة |
| CHICAGO: Die Vergütungspraxis der Finanzunternehmen, so der Vorwurf, sei der Hauptgrund für die derzeitige globale Finanzkrise. | News-Commentary | شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة. ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب. ولكن هل تنجح مثل هذه القيود؟ |
| Eine 44jährige, erwerbstätige Schwarze wurde zu Unrecht angeklagt... | Open Subtitles | لديك أمرأة سوداء في الـ 44 تكسب جيداً متهمة بتهمة كاذبة |
| Sie werden beschuldigt, einer Terrororganisation anzugehören, mit dem Ziel, den Staat zu destabilisieren, sowie vier Menschen ermordet zu haben. | Open Subtitles | أنت متهمة بالإنتماء لمنظمة إرهابية.. أهدافها تدمير منشآت الدولة و متهمة أيضًا بقتل أربع مواطنين بدم بارد |
| Ich werde wegen Bilanzbetrug unter Anklage gestellt, sowie wegen fälschlicher Darstellung der Finanzen. | Open Subtitles | أنا متهمة بالتحايل في الحسابات. تحريف مالي. |
| Das Mädchen wird noch immer verdächtigt, Joffreys Mörderin zu sein, also sind da diese Schwierigkeiten. | Open Subtitles | الفتاة ما تزال متهمة في مقتل جوفري لذا هناك هذه المشكلة. |
| Aber meine Mitarbeiter haben soeben erfahren, dass die derzeitige Gefährtin des Präsidenten, Dr. Anne Packard, beschuldigt wird, die Ergebnisse einer Arzneimittelstudie gefälscht zu haben, was zum Tod von drei unschuldigen Menschen geführt hat. | Open Subtitles | رغم ذلك, فقد علم مكتبى للتو... أن المرأة المتورط معها الرئيس حالياً الدكتورة (آن باكارد)... متهمة بالمساعدة فى تلفيق نتائج إختبار مخدر طبى |
| Viele der Journalisten und Oppositionellen wurden letztlich freigelassen oder begnadigt, die Schikanen gehen jedoch ununterbrochen weiter. Ende April 2009 haben Sicherheitskräfte 40 Oppositionelle unter dem Vorwurf verhaftet, sie würden versuchen die Regierung zu stürzen. | News-Commentary | في نهاية المطاف أفرِج عن العديد من الصحافيين وزعماء المعارضة أو مُـنِحوا العفو، ولكن لم ينقطع أو يتوقف العذاب. ففي أواخر إبريل/نيسان 2009 ألقت سلطات الأمن القبض على أربعين من زعماء المعارضة، متهمة إياهم بمحاولة الإطاحة بالحكومة. |
| Dieser Tage wurde Mrs Jacqueline Holt des Mordes an Meg Jackson angeklagt. | Open Subtitles | من فترة قريبة السيدة جاكسون هولت متهمة بقتل ميغ جاكسون |
| Nach einem Angriffauf den Jedi-Tempel wird Anakin Skywalkers junger Padawan des Mordes an der Person angeklagt, die für das Attentat verantwortlich war. | Open Subtitles | بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات |
| Die Beklagte ist mit Mord zweiten Grades angeklagt. | Open Subtitles | إنّ المدعى عليها متهمة . بجريمة قتل من الدرجة الثانيّة |
| Sie werden beschuldigt, einer Gefangenen illegale Drogen beschafft zu haben. | Open Subtitles | أنت متهمة بأعطاء ادوية ممنوعة لسجينة أخرى |
| Ich werde wegen Bilanzbetrug unter Anklage gestellt. | Open Subtitles | أنا متهمة بالإحتيال في المحاسبة |
| - Sie wird verdächtigt, einen Terror... | Open Subtitles | إنها متهمة اساسية في قضية ارهابية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 