"متهمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verdächtigen
• angeklagt
• Angeklagten

Bis jetzt hat die Polizei noch kein Motiv für die Tat, und es wurden noch keine Verdächtigen benannt.
حتى الآن الشرك لاتعرف الدافع للقتل ولا توجد أسماء متهمين

Über Funk war von zwei Verdächtigen in einem Auto die Rede, aber da war noch ein dritter.
وصلتنا إرسالية أن هناك متهمين في سيارة، ولكن كان هناك شخص ثالث..

Wenn Sie Kontakt aufnehmen zu Zeugen oder Verdächtigen, werde ich Sie festnehmen und U-Haft anordnen lassen.
إذا اقتربت من أيّ شهود، أو متهمين في هاتهِ القضيّة، سأعتقلك فـورًا

Sie sind angeklagt, einen Lebensmittelladen ausgeraubt... ..und dann den Verkaeufer feige in den Rucken geschossen zu haben.
المتهمين في هذه القضية متهمين بسرقة محل الوجبات السريعة ومن ثم يضربا الموظف بمنتهى الدناءة

Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.
وأصدرت المحكمة أحكاما في أربع قضايا تشمل ثمانية متهمين.

In Kürze wird die Presse davon voll sein und wenn das Department keine Verdächtigen hat...
الصحافة ستغطي الخبر بتفاصيله وإذا لم يحصل القسم على متهمين

Zwei deutsche Touristen wurden in Marrakesch umgebracht, keine Verdächtigen.
سائحان قتلوا في المغرب بلا متهمين

Kenya Taylor ermordet, keine Verdächtigen.
كينيا تيلور " قتلت بلا متهمين "

Aus Angst, des Mordes angeklagt zu werden, versteckten meine Klienten die Leiche.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

angeklagt sind die beiden vom FBI verhafteten Männer wegen Betrugs, da sie abgelaufene, schadhafte Munition aus China ans
العملاء الفيدراليين قبضت على الرجلين الاسبوع الماضي، متهمين إياهم بالاحتيال لأجل بيعهم ذخيرة صينية بالية ومتضررة

Diese Verabschiedung des Gesetzes und die Aufhebung des Gesetzes stärkte das Verfahren gegen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.
ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو.

Die Angeklagten Rubin Carter... und John Artis... sind schuldig in allen Punkten.
...نحن المحلفين وجدنا المتهمين "روبن كارتر" و "جون أرتيس" متهمين بالجريمة