"متهورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• impulsiv
• rücksichtslos
• leichtsinnig
• waghalsig
• leichtsinnige

Ich weiß. Es klingt verrückt, und ich bin nicht impulsiv, aber ..
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Du hältst mich für rational, nicht für impulsiv oder emotional.
أنت تعتقد إنني شخصية عقلانية و لا تعتقد بأني شخصية متهورة أو عاطفية

Sei nicht so rücksichtslos. Von mir aus können wir reden.
لا تكوني متهورة أنني أخطط لكي أجري محادثة جيدة

Sie hatte nicht nur eine Affäre, sie war auch noch bei der Verhütung rücksichtslos, und endete mit einem Baby.
لقد كانت متهورة على ما يبدو من ناحية تحديد النسل, لينتهي بها المطاف بطفل رضيع.

Du warst schon immer launisch, leichtsinnig und überbewertet.
لقد كنتِ دائمًا مشاكسة و متهورة و مبالغٌ بها

Vier Generäle sind aus Protest zurückgetreten und nannten die Vorgaben des Präsidenten waghalsig und unverantwortlich.
اربعة لواءات قدموا استقالتهم احتجاجا زاعمين ان سياسات الرئيس متهورة وغير مسئولة

Ich bin bisweilen impulsiv, nur ertrage ich es nicht, wieder allein zu sein.
أحيانا يمكن أن أكون متهورة نوعاً ما قال انه لا يستطيع تحمل فكرة الرجوع وحيداً

Mr. Wayne, warum sind Sie so impulsiv?
السيد واين، يجب أن تكون متهورة جدا؟

- In dem Buch wirst du als risikofreudig und impulsiv beschreiben.
لقد تم وضفك في الكتاب كمغامرة و متهورة

war impulsiv und total unprofessionell von mir und wird nicht wieder vorkommen.
كان E 'متهورة وغير المهني حقا مني وسوف لن يحدث مرة أخرى.

Dass Sie impulsiv sind und dass es nicht ernst war.
وأنكِ متهورة ولستِ جادة

Ich glaube, du bist impulsiv und stolz.
أظن أنكِ متهورة ومغرورة

Es war rücksichtslos, sogar töricht, so eine Kreatur in Ihr Haus zu lassen.
متهورة إلا أن التهور لإغواء مثل هذه المخلوقات لمنزلكِ

Wenn ein Kind aus der Nachbarschaft rücksichtslos etwas kaputt macht.
عندما يرتكب طفل من الحي غلطة متهورة

Du bist rücksichtslos.
أنتي متهورة للغاية..

Kara ist vieles, rücksichtslos, eigensinnig, vielleicht psychotisch.
،كلارك)، (كارا) تتصف بالكثير، متهورة) عنيدة، وربما مختلة

Sie rollte rücksichtslos mit den Augen und machte weiter.
انها متهورة بجنون

Sie ist nicht rücksichtslos.
انها ليست متهورة

Ich tat es, weil ich dachte, du wärst vielleicht leichtsinnig und wirst verletzt.
فعلت ذلك لأنني أعتقد أنكِ ستكوني متهورة وتلحقين الاذى بنفسك

Sei nicht leichtsinnig.
حذرا، الابن. لا تكون متهورة .

Ist der Plan waghalsig?
أتظن أن الخطة متهورة ؟

Ziemlich leichtsinnige Entscheidung, findest du nicht?
لعبة نرد متهورة جداً ألا تعتقد ذلك؟