"متواجداً هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• nicht hier

Ich habe meine Arbeit liegen lassen, das ich hier sein konnte um dir mit ihm zu helfen.
كنت أؤجل أعمال لأكون متواجداً هنا من أجل مساعدتكِ

Wenn ich jemals in etwas schlecht geworden bin, ließ ich mich nicht aufhalten... dann würde ich nicht hier sein.
أعني، لو أنني تركت شيئاً سيئاً يوقفني، لما كنت حتى متواجداً هنا.

Ich werde nächste Woche nicht hier sein; ich werde nicht mal mehr morgen hier sein.
لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً

Du hast dir gewünscht, nicht hier mit mir zu sein, oder?
تمنيت بألا تكن متواجداً هنا معي، أليس كذلك؟

Sie haben mir nicht gesagt das er hier sein würde.
-لم تخبرني بأنه سيكون متواجداً هنا

Hättest du's getan, wärst du jetzt vielleicht nicht hier.
واذا كنت وافقت علي تناوله ربما لم تكن متواجداً هنا الان

Sie haben schon bewiesen, dass Sie nicht hier sind.
لقد أثبتَّ بأنكَ لست متواجداً هنا