عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متواطئان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
steckt unter einer Decke
-
stecken unter einer Decke
| - Ihr zwei steckt unter einer Decke! | Open Subtitles | -كنت واثقاً بأنكما متواطئان معاً |
| - Ihr zwei steckt unter einer Decke! | Open Subtitles | -كنت واثقاً بأنكما متواطئان معاً |
| Einen Moment. Sie beide stecken unter einer Decke? | Open Subtitles | إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟ |
| Mein Gott, sie stecken unter einer Decke. | Open Subtitles | رباه، إنهما متواطئان معاً. |
| Die stecken unter einer Decke. | Open Subtitles | إنهما متواطئان |