"متواطئون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitschuldig
• unter einer Decke

Weil dieser Ort ein böswilliger Höllenschlund ist, und alle, die hindurch gehen, mitschuldig an einer fortwährenden ökologischen Attacke.
لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

Ich will nicht, dass sie denken, wir würden unter einer Decke stecken.
أنا أكره إعتقادهم بأننا متواطئون

Du meinst, sie stecken unter einer Decke?
هل تظن أنهم متواطئون معاً؟

Sie stecken mit ihm unter einer Decke.
أنتم متواطئون معه

Das wär möglich, dass wir doch unter einer Decke stecken.
ربّما نحن متواطئون معاً!