"متوترة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so nervös
• sehr nervös
• zu nervös
• echt nervös
• wirklich nervös
• ziemlich nervös

Ich bin so nervös, ich könnte glatt aus meiner Haut fahren.
إننى متوترة جداً و كأننى سأقفز من جلدى

Ich bin so nervös, ich würde ihn vermutlich in die Luft jagen.
أنا متوترة جداً من الأغلب أنني سأفجّره

Ich war so nervös, aber ich denke, ich habe mich gut geschlagen.
هل رايتني في "كافيت"؟ كنتُ متوترة جداً, لكنّي أعتقد أنني قمتُ بعمل جيد

Du wirkst sehr nervös.
انكِ تبدين متوترة جداً يا مارينا

Sei nicht unhöflich oder aufdringlich, aber auch nicht zu nervös.
لا تكوني وقحة أو متغطرسة. ولا تبدين متوترة جداً.

Ja, hat mich echt nervös gemacht.
أجل, فقد جعلتني متوترة جداً

Ich kann sagen, ich bin wirklich nervös darüber meinen Sohn zu sehen.
عليَ إخباركُم، إني متوترة جداً من رُؤيَة إبني

Ich will mit dir über etwas reden, das mich ziemlich nervös macht... weil du so überaus großzügig warst.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Ich war an dem Abend so nervös, aber bei dir schien alles so...
جميل كنت متوترة جداً تلك الليلة

Das machte mich so nervös, dass ich 40 Milligramm Valium nahm.
والتي جعلتني متوترة جداً ، لذلك قمت (بتناول 40 ملغ من حبوب (فاليوم

Ich war so nervös als sie mich abgetastet haben.
كنت متوترة جداً عند التفتيش

Oh Gott! Ich bin so nervös.
يا إلهي أنا متوترة جداً

Ich bin so nervös.
إنني متوترة جداً

Ich bin heute wohl nur sehr nervös.
أنا متوترة جداً اليوم فحسب , على ما أظن -إنّ ضيوفكِ بانتظاركِ

Sie war sehr nervös und dachte, durch das Fahren würde sie ruhiger.
كانت متوترة جداً وقادت بدون ثبات

Sie sind zu nervös für das Lampengeschäft.
أنتِ متوترة جداً لإصلاح المصابيح

Na ja, sie war echt nervös.
لا أعرف. كانت متوترة جداً.