"متوترة قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas nervös
• ein wenig
• etwas angespannt

Schon gut, ich bin wohl etwas nervös.
لابأس أظنني مازلت متوترة قليلاً

Gut, ich bin etwas nervös.
. حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً

Das tut mir leid. Ich bin etwas nervös.
آسفة حيال ذلك فأنا متوترة قليلاً

Während Ihr wartet, etwas das Euch ein bisschen hilft zu entspannen, denn Ihr wirkt ein wenig nervös.
شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً

Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.
قطعة الدجاج خاصتك تبدو متوترة قليلاً

Es war etwas angespannt hier, seit der ganzen Online-Freund-Sache.
كانت الأمور متوترة قليلاً منذ مسألة خليل الإنترنت هذه

Schau, es tut mir leid, äh, letzte Woche waren die Dinge zwischen uns etwas angespannt.
انظر، أنا آسف، الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا هذا الأسبوع.

Bin nur etwas nervös.
أنا فقط متوترة قليلاً ..

- Ich bin etwas nervös.
ولكننى متوترة قليلاً.

Ach, sie ist natürlich etwas nervös.
حسناً هي متوترة قليلاً بالطبع

Ich bin etwas nervös.
اسفه ، أنا متوترة قليلاً

Entschuldigung. Ich bin etwas nervös.
أنا متوترة قليلاً

Ich muss zugeben, ich bin etwas nervös.
انا متوترة قليلاً

Du wirkst etwas nervös.
تبدين متوترة قليلاً.

Ich bin etwas nervös.
أنا متوترة قليلاً.

Ich bin etwas nervös.
أنا متوترة قليلاً...

Ich habe Juanita gerade abgegeben. Ihr erster Schultag! - Sie ist ein wenig nervös.
لقد أوصلت "خوانيتا" ليومها الأول للتوّ إنها متوترة قليلاً

Sie wird ein wenig nervös bei mir.
إنه تصبح متوترة قليلاً عندما تكون معي

Sie scheinen ein wenig... verwirrt zu sein.
هل كل شيء بخير معك؟ تبدين متوترة قليلاً

Sie war in der Vergangenheit etwas angespannt, das gebe ich zu ...
كانت متوترة قليلاً في الماضي و أعترف بذلك...

Okay, gut. Entschuldige, ich bin etwas angespannt.
أنا آسفة إنني متوترة قليلاً