"متوتر قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas nervös
• ein bisschen nervös
• ein wenig nervös

Sie waren vorhin etwas ungeschickt, das machte mich etwas nervös, aber-
, كنتِ تتصرفين بغرابة من قبل . . جعلتِني متوتر قليلاً , لكن

Ich bin etwas nervös und will, dass wir so gut vorbereitet sind wie es geht.
وأنا متوتر قليلاً ، وأريد التأكد أننا جاهزان بقدر المستطاع

Ich bin nur etwas nervös, das ist alles.
انظري, أنا آسف لكنني متوتر قليلاً هذا كل شيء

Ich möchte Ihnen sagen, Schwester Kendra, ich bin ein bisschen nervös.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Seit sie Kleinhoff aus dem Wasser gezogen haben, sind alle ein bisschen nervös.
أنه فقط منذ أن قتل كيلاينهوف... الكل متوتر قليلاً, هذا كل شيء.

Ich bin ein wenig nervös. Vielleicht sollte ich es erklären.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Ich bin etwas nervös wegen der OP morgen.
أنا متوتر قليلاً بشأن عملية الغد

Tut mir leid, ich bin wohl... etwas nervös.
عذراً. عذراً أظن أنني متوتر قليلاً

Ja. Ich bin etwas nervös wegen dem Sturm.
أجل ، أنا متوتر قليلاً حيال العاصفة

Ach ja, tut mir leid, ich bin etwas nervös.
حسناً، أجل، آسف، أنني متوتر قليلاً.

Ja, denke schon. Ich bin etwas nervös.
نعم , اعتقد ذلك انني متوتر قليلاً

Ich bin etwas nervös.
أنا متوتر قليلاً.

Ich bin etwas nervös.
أنا متوتر قليلاً

Um ehrlich zu sein, war ich etwas nervös allein zu sein mit den dreien, also hab ich ein bisschen Kandinsky gepaukt.
لأكون صريح , كنت متوتر قليلاً حول مجاراتي لهؤلاء الثلاثة لذا قمت بالإستطلاع قليلاً عن (كاندينسكي)

Es tut mir leid, ich bin etwas nervös.
آسف, أنا فقط متوتر قليلاً

Ich bin nur etwas nervös.
أنا متوتر قليلاً.

Ich, uh, ich muss zugeben, ich war ein bisschen nervös das du soviel über meine Familie erfährst.
أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي

Ich bin bereit. - Ich auch, aber ich bin ein bisschen nervös.
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

Ich bin ein bisschen nervös.
أنا متوتر قليلاً.

Tut mir leid, dass ich ohne euch angefangen habe. Ich bin ein wenig nervös. Es ist lange her, dass ich bei einem Date war.
آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد

Nein. Ich bin ein wenig nervös wegen einem Date heute Abend.
لا ، انا متوتر قليلاً بشأن موعدي الغرامي الليلة

Ich weiß nicht. Das macht mich ein wenig nervös.
لا أعلم , ذاك يجعلني متوتر قليلاً