| Sie wurden zuletzt in dieser Richtung gesehen. | Open Subtitles | واخر المعلومات عنهم انهم كانوا متوجهين الي هنا |
| Umsteigen Richtung Norden. | Open Subtitles | غيروا الحافلة من هنا إذا كنتم متوجهين شمالاً |
| Auf die Knie, in diese Richtung! | Open Subtitles | إجثو على ركبكم متوجهين إلى هنا |
| Ja, wir sind gerade auf dem Weg zu den Angehörigen. | Open Subtitles | أجل، نحن متوجهين إلى منزل أسرتي ، في الوقت الحالي |
| Sie sind vor Ort und auf dem Weg dorthin. | Open Subtitles | إنهم على الأرض، متوجهين لمنارة الإستغاثة. |
| S und der einsame Junge, beschwingt und schnurstracks Richtung Innenstadt. | Open Subtitles | أخف من الهواء متوجهين لوسط المدينة |
| Sie sind in der Strömung. In Richtung auf Cable Junction. | Open Subtitles | متوجهين إلى ملتقى الكيبل |
| Wir fahren immer Richtung Süden. | Open Subtitles | -نظل متوجهين للجنوب |
| Der jüngste Angriff war vor 12 Stunden, was bedeutet, dass sie aller Voraussicht nach westlich von Helena und in Richtung Idaho sind. | Open Subtitles | كان الهجوم الاخير قبل 12ساعة مما يرجح انهما متوجهين (غرب (هيلانة صوب ولاية (ايداهو)ويبنغي لجميع المناطق المحيطة ان تكون في حالة تاهب |
| Ich bin auf dem Weg nach Washington. | Open Subtitles | الميكادو" امبراطور اليابان وانا احذركما فنحن" "متوجهين الي "واشنطن |
| Weller und Zapata sind auf dem Weg zur Ranger-Station. | Open Subtitles | إن " ويلر " و " زاباتا " متوجهين إلى محطة الحارس |
| Sie waren auf dem Weg nach Texas. | Open Subtitles | كانوا متوجهين إلى تكساس |
| Wir waren auf dem Weg ins "Benihana" als sie reingeplatzt sind. | Open Subtitles | لقد كنّا متوجهين لـ (بيناهانا) عندما أتيتَ |
| Wir befinden uns irgendwo über dem Atlantik auf dem Weg nach London. | Open Subtitles | إننا في مكانٍ ما في المحيط الأطلنطي، متوجهين نحو (لندن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 