"متوقعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unerwartet
• unerwartete

So wie, Rock-my-world Poesie und witzig und unerwartet.
. ."مثل قصيدة "الروك عالمي ومضحكه ,وغير متوقعه

Ich nehme an, mit "unerwartet" meinen Sie mich.
أعتقدت انك عندما قلت "مشاكل غير متوقعه", انك تتحدث عنى

"aber er trifft uns so grausam und unerwartet
لكنها هزةٌ رهيبةٌ وغير متوقعه

Codesegmente, die sich durch Zufall zusammengefügt haben... um unerwartete Protokolle zu bilden.
ولديها مجموعات من الرموز تتجمع مع بعضها لتكون حزم غير متوقعه

Und die Straße, auf der wir reisen, hat Drehungen und Wendungen, welche uns manchmal an unerwartete Orte führt, und zu unerwarteten Menschen.
والطرق التي نعبرها بها منعطفات واتجاهات والتي أحياناً تقودنا إلى أماكن غير متوقعه وأشخاص غير متوقعين

Diane, was haben wir getan, um dieses unerwartete Vergnügen zu verdienen?
دايان ,بماذا ندين لزيارة غير متوقعه كهذه؟

Deine Einladung war sehr unerwartet.
دعوتك لم تكن متوقعه

- unerwartet.
غير متوقعه

Mom, was für eine unerwartete Freude.
أمي , يالها من مقابلة غير متوقعه جميلة

Komische Träume, wirklich unerwartete Dinge... und das kann verwirrend sein.
احلام مضحكه, فقط اشياء غير متوقعه... وهذا يجعلني محتاره.

Und ihr Leben sollte eine unerwartete Wende nehmen.
وأرواحهم موشكة على انعطافة غير متوقعه

Und welch unerwartete Treffsicherheit.
واى رميه غير متوقعه

Welch unerwartete Überraschung!
ما هذه المفاجئه الغير متوقعه

Erstens darf der Kampf gegen eine einzelne Krankheit nicht auf Kosten des gesamten Gesundheitssystems geführt werden. Länder mit fragilen Gesundheitssystemen können vielleicht mit der Hilfe von Nichtregierungsorganisationen und ausländischen Regierungen gegen eine bestehende Epidemie vorgehen, aber auf unerwartete Ausbrüche neuer Krankheiten könnten sie schlecht vorbereitet sein.
ان هناك درسين مهمين يجب تعلمهما من تفشي وباء ايبولا الحالي . اولا ، ان الصراع ضد مرض واحد يجب ان لا يكون على حساب تقوية نظام الرعاية الصحيه بأكمله. ان البلدان التي لديها انظمه صحيه ضعيفه يمكن ان تكون قادره على التعامل مع مرض معروف بمساعدة المنظمات غير الحكومية والحكومات الاجنبيه ولكن من المرجح ان تكون غير مستعده بشكل خطير عندما تواجه تفشي لامراض جديده غير متوقعه.