عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى التقطت هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann wurde das gemacht
-
Wann wurde das aufgenommen
| Wann wurde das gemacht? Ihr Vater sieht so jung aus. | Open Subtitles | متى التقطت هذه الصورة والدك يبدو صغيراً هنا. |
| - Wann wurde das aufgenommen? | Open Subtitles | - متى التقطت هذه الصورة؟ |