عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى تريدين أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann willst du
| Seit Wann willst du, dass ich bleibe? | Open Subtitles | منذ متى تريدين أن أبقى بأيّ حال؟ |
| Und... Wann willst du es machen... | Open Subtitles | حسناً متى تريدين أن تقومي بالـ... |
| Wann willst du los? | Open Subtitles | متى تريدين أن نذهب ؟ |