عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستتعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann wirst du
| Wann wirst du lernen, einfach zu schweigen? | Open Subtitles | متى ستتعلمين أن تكوني هادئه فقط؟ |
| Wann wirst du das endlich einsehen? | Open Subtitles | متى ستتعلمين يا (لويس)، حسناً ؟ |
| Wann wirst du jemals lernen? | Open Subtitles | متى ستتعلمين ؟ |