عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى سترحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann reist du ab
-
Wann wirst du gehen
-
- Wann fliegst du
| Geht es dir wirklich gut? Wann reist du ab? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| - Wir sind doch glücklich. - Wann reist du ab? | Open Subtitles | كلنا سعداء هنا- متى سترحل ؟ |
| Wann wirst du gehen und niemals zurückkommen ? | Open Subtitles | متى سترحل ولا تعود أبـدّاً؟ |
| - Wann fliegst du nach Los Angeles? | Open Subtitles | متى سترحل للوس أنجلس؟ |