| Wir freuen uns so sehr für dich. Wann wird es passieren? | Open Subtitles | نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟ |
| Wann wird Stillwell von der Inneren mit Konsequenzen rechnen können? | Open Subtitles | متى سيتم استجواب ستيلويل من الشؤون الداخلية ؟ |
| Wann wird das verdammte Hangartor geschlossen, O'Brien? | Open Subtitles | متى سيتم إغلاق باب الحظيرة الملعون، يا أوبراين؟ |
| Wann werden sie aufholen? Dazu muss ich eine sehr konventionelle Grafik benutzen. | TED | متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية. |
| Wann werden die Fernleitungen repariert? | Open Subtitles | متى سيتم إصلاح الخطوط الهاتفية البعيدة المدى؟ |
| Wann ist nochmal die Nachbesprechung in der großen Runde? | Open Subtitles | متى سيتم الاستخلاص مع المجموعة جُدوِل؟ |
| Ich habe alles bestellt. Ich weiß aber nicht, wann sie liefern. | Open Subtitles | طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله |
| - Wann wird es denn veröffentlicht? | Open Subtitles | متى سيتم نشره ؟ |
| - Wann wird jemand verhaftet? - Bald. | Open Subtitles | متى سيتم القبض ؟ |
| Wann wird er geheilt sein, Doctor? | Open Subtitles | متى سيتم علاجه، يا دكتور؟ |
| Wann wird sich um ihn gekümmert? | Open Subtitles | متى سيتم الأعتناء بأمره؟ |
| - Wann wird es öffentlich gemacht? | Open Subtitles | متى سيتم الإعلان؟ |
| Seit Wann wird O'Reily hingerichtet? | Open Subtitles | منذ متى سيتم إعدام (أورايلي)؟ |
| Wann wird es eingesetzt werden? | Open Subtitles | متى سيتم نشره؟ |
| Wann werden wir fertig? | Open Subtitles | .الكل يتوقف عن العمل متى سيتم إنهاؤه إذن؟ |
| Also, die Frage ist: "Wann werden sie aufholen?" | TED | الآن ، السؤال هو : "متى سيتم اللحاق بالركب؟" |
| Wann werden Sie nach Washington gebracht? | Open Subtitles | متى سيتم نقلك إلى واشنطون |
| Wann werden sie diese Dinger neu kalibrieren... damit nicht jedes herumstreunende Karnickel sie auslöst? | Open Subtitles | متى سيتم إعادة تقويم هذه الأشياء {\pos(192,220)}حتى لا يُشغلّها كل أرنب طائش؟ |
| Wann ist deine offizielle Anmeldung? | Open Subtitles | متى سيتم الإعلان عنك؟ |
| Nein, und niemand scheint zu wissen, wann sie die Straßen wieder öffnen. | Open Subtitles | لا. ولا أحد يعلم متى سيتم فتح الطرق مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 