| Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ منذ ولادتي |
| - Wann kommt er zurück? - Theoretisch morgen früh. | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Im Folgenden geht es um einen Ort in London, der sich "Kiteflyer's Hill" (Drachen-Wiese) nennt. Ich verbrachte dort immer viele Stunden und fragte mich: "Wann kommt er wieder? | TED | هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي " متى سيعود إليّ ؟ متى سيعود إليّ ؟ " |
| Dann wissen wir nicht, wann er zurückkommt und was er dann macht. | Open Subtitles | إن نفيناه فلن نعلم متى سيعود وماذا سيفعل بهم. |
| - Sagte er, wann er wiederkommt? | Open Subtitles | هل قال متى سيعود ؟ |
| Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| - Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | و متى سيعود ؟ |
| Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Und Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Wann kommt er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Wann kommt er wieder zur Arbeit? | Open Subtitles | متى سيعود إلى العمل؟ |
| Wann kommt er wieder? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Wann kommt er wieder? | Open Subtitles | و متى سيعود ؟ |
| Wissen Sie, wann er zurückkommt? | Open Subtitles | هل تعلم متى سيعود ؟ كلا سيدتي |
| Ich habe wirklich keine Ahnung, wann er zurückkommt... | Open Subtitles | لا أعرف متى سيعود... |
| Woher weißt du, wann er wiederkommt? | Open Subtitles | و كيف عرفت متى سيعود - لا أعلم ؟ |
| Die Leute von Visualize sagen, sie wissen nicht, wann er zurückkehrt. | Open Subtitles | الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود |
| Ist doch nichts Großes, oder? Wann kommen deine Eltern zurück? | Open Subtitles | و هذا ليس مهماً متى سيعود والداك؟ |
| - Wann kommt unser Sohn nach Hause? | Open Subtitles | مارثا " ، متى سيعود ابنك للبيت ؟ "- لا عليك - |
| Wir wissen nicht, wann er kommt. | Open Subtitles | نحن لا نعرف متى سيعود |
| Wann ist er zurück? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| - Und wüsste nicht, wann er zurück ist. | Open Subtitles | و لا تعلم متى سيعود ظرف طارئ ؟ |
| Also ist er auf einer Mission, Wann wird er zurück sein? | Open Subtitles | إذن هو فى مهمة... . متى سيعود ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 