| - Wann ist Vaters Boot fertig? | Open Subtitles | كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟ |
| Wann ist das Boot fertig? | Open Subtitles | لكن الزمن لا يأبى لذلك متى سيكون القارب جاهزاً؟ |
| Wann wäre es denn besser gewesen? | Open Subtitles | و متى سيكون الوقت الجيد فى اعتقادك يا "نينا" |
| Wann kommt Ihr Sohn...? | Open Subtitles | متى سيكون ابنك ؟ ماذا ؟ |
| Wann wird er klar genug sein um reden zu können? | Open Subtitles | متى سيكون مشرقاً بما فيه الكفاية للكلام؟ |
| Wann findet die Hochzeit statt? | Open Subtitles | متى سيكون الزفاف , على اى حال ؟ |
| Wann werden wir solche Fahrzeuge besitzen? | TED | متى سيكون بإمكاننا الحصول على هذه العربات؟ |
| Grüß deine Frau von mir. Wann ist es denn so weit? | Open Subtitles | أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟ |
| Wann ist, der richtige Zeitpunkt für uns, über alles zu reden? | Open Subtitles | متى سيكون هناك وقتٌ مناسب لنتحدّث عن كل شيء؟ |
| Er muss so bald wie möglich wieder trainieren, Wann ist das möglich? | Open Subtitles | هو بحاجةٍ أن يتدرب مجددا في أسرع وقت ممكن ألديك أي فكرةٍ متى سيكون ذلك ؟ |
| - Wann ist genug für dich genug? | Open Subtitles | متى سيكون الأمر كافياً بالنسبة لك؟ ما الذي تريده؟ |
| Wann ist die Stadtratssitzung? | Open Subtitles | متى سيكون اجتماع مجلس المدينة ؟ 6: |
| Wann ist die Trauerfeier morgen? | Open Subtitles | متى سيكون وقت المراسم التذكارية غدا ؟ |
| - Okay, nun, Wann wäre es dir denn recht, dass ich vorbeikommen könnte. | Open Subtitles | حسنٌ، متى سيكون الوقت المناسب، لمجيئي و... |
| Wann wäre für mich der richtige Zeitpunkt zu gehen? | Open Subtitles | متى سيكون من المناسب لي التفكير " الوقت انتهى " |
| Wann kommt dein kleiner Tony für deine Nachfolge? | Open Subtitles | متى سيكون لديك "تونى" الجديد ليخلفك ؟ |
| Wann kommt jetzt das Einsatzkommando? | Open Subtitles | متى سيكون فريق التدخل هنا ؟ |
| Naja, dann kann ich es kaum erwarten, sie kennen zu lernen. Und Wann wird das sein? | Open Subtitles | حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟ |
| Wann wird das sein? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك ؟ من الصعب معرفة ذلك |
| Wann findet die Verabredung statt? | Open Subtitles | مهلا، متى سيكون هذا الموعد المزعوم؟ |
| Wann findet dieses Treffen statt? | Open Subtitles | متى سيكون هذا الاجتماع؟ |
| Wann werden wir wieder die Chance dazu haben? | Open Subtitles | متى سيكون هناك مرة قادمة لنجد فرصة اللعـب معـاً مجدداً ؟ |
| Wann würde es Ihnen denn passen? | Open Subtitles | حسناً، متى سيكون الموعد مناسباً لك، بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 