| Gut, ich behalte sie. Aber du kannst sie jederzeit zurückholen. | Open Subtitles | حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت |
| Sie sollen wissen, dass wir Verständnis haben. Und es steht Ihnen frei, jederzeit zu gehen. | Open Subtitles | نريدك أن تعرفي أننا نتفهم الأمر ويمكنك الرحيل متى شئت |
| Aber ich kann doch gehen, jederzeit, wann ich will? Das haben Sie doch gesagt. Das ist doch freiwillig! | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي |
| Das kann ich auch alleine, wann immer ich will. | Open Subtitles | أستطيع الظهور في صحف الفضائح متى شئت. |
| Egal, wann du in die Stadt willst, ich werde mit dir reiten. | Open Subtitles | إن أردت الذهاب إلى البلدة يا شيبستيد فسأرافقك متى شئت |
| Sie können diesen Ort verlassen, wann immer Sie wollen. Das sagen Sie mir jetzt? | Open Subtitles | مثلاً، أنت حر بمغادرة هذا المكان متى شئت |
| Nun, du kannst gerne jederzeit bei uns Thanksgiving feiern. | Open Subtitles | نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت. |
| Ihr könnt mich jederzeit anrufen. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي دائما متى شئت. |
| Du weißt, du kannst jederzeit, wenn du willst, aufstehen. | Open Subtitles | أنتَ تعرف إنكَ تستطيع الوقوف متى شئت |
| - Wir können jederzeit gehen. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة متى شئت, أليس كذلك؟ |
| Du kannst jederzeit zurückkommen. | Open Subtitles | يمكنك العودة متى شئت |
| Ich kann Sie jederzeit fertigmachen. | Open Subtitles | بمقدوري تدميرك متى شئت. |
| Du sagtest, komm jederzeit vorbei. | Open Subtitles | قلت لي أن أزورك متى شئت |
| Du kannst mich jederzeit besuchen kommen. | Open Subtitles | بإمكانك أن تزوريني متى شئت |
| Du kannst jederzeit gehen. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب متى شئت. |
| - Ich brauche nichts. Ich kann aufhören, wann immer ich will. | Open Subtitles | لست بحاجة إليه، أستطيع الإقلاع متى شئت. |
| in zwei Wochen, zwei Monaten, zwei Jahren, wann immer ich will. | Open Subtitles | ...يمكننى لمسها خلال اسبوعين,شهرين سنتين متى شئت |
| Ruf an oder komm vorbei, wann du willst. | Open Subtitles | تعال أو اتصل متى شئت. |
| Jetzt werde ich alles biegen, wie ich will... wann ich will und wen ich will. | Open Subtitles | من الآن سأحني ما شئت متى شئت ومن شئت. |
| Gut, rechtlich gesehen steht es Ihnen frei zu gehen, wann immer Sie wollen, aber ich rate Ihnen zu bleiben. | Open Subtitles | قانونيّاً، أنتَ حرّ للذهاب متى شئت لكنّي أقترح أن تبقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 