| Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal über Mädchen nachgedacht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| Und ich frage Sie, Wann haben Sie zuletzt einen Spiegel geküsst? | TED | دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟ |
| Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| wann war das letzte Mal, als Sie Ihre Frau eine Stunde lang im Schlaf angeschaut haben? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen? | Open Subtitles | آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟ |
| Wann hat man uns in der Schule das letzte Mal zusammen gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟ |
| Wann wurde zuletzt Antlantis Hyperantrieb benutzt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة استعملت الدفع الفائق؟ |
| Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? Als sie Gewürznelken hinter den Mülltonnen geraucht hat? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟ |
| Wann hast du das zum letzten Mal gemacht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قد جريتي فيها ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen ganzen Tag draußen verbracht? | Open Subtitles | إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟ |
| Du siehst beschissen aus. Wann hast du das letzte Mal geschlafen? | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen 40-jährigen Mitarbeiter eingestellt? | Open Subtitles | حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal eine 40 jährige Mitarbeiterin eingestellt? | Open Subtitles | حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen von ihnen gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت أحدًا منهم على الهواء؟ |
| Wann hast du das letzte Mal ein Mädchen nach ihrer Nummer gefragt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة رقم هاتفها؟ |
| Wann haben Sie zuletzt von ihm gehört? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سمعت فيها أخباراً عن نيسترو؟ بعد عدة أيام من بداية عطلته |
| Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| wann war das letzte Mal, als sie irgendetwas wirklich selbst gemacht haben, Mrs. Grant? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت بعمل حقيقي ، سيدة غرانت ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| Wann hat Cisco oder Intel oder Google oder Apple oder IBM... zum letzten Mal, wissen Sie... | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم |
| Wann wurde zuletzt dieses Schild geändert? Wieso sollten sie? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة غيروا تلك الإشارة ؟ |
| Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت منهم؟ |
| Wann hast du das zum letzten Mal gemacht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 