"متى كانت أخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wann war das letzte
• Wann hast
• Wann haben Sie
• wann ich das letzte
• Wann warst du das letzte

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟

Wann war das letzte Mal, als sie zu ihm gesprochen haben?
متى كانت أخر مرة تحدثتي إليه؟

Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen?
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

Wann haben Sie ihm das letzte Mal ins Gesicht gesehen?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟ ؟

Vor ein paar Tagen habe ich mit jemandem über Angst gesprochen und gemerkt, dass ich nicht mehr wusste, wann ich das letzte Mal Angst hatte.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Also, Jeff, Wann warst du das letzte Mal bei einem Arzt?
إذن "جيف" متى كانت أخر مرة ذهبت لرؤية طبيب ؟

Wann war das letzte Mal, dass wir was gegessen haben?
متى كانت أخر مرة أكلنا فيها؟

Übrigens, Wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

Wann hast du zum letzten Mal wirklich guten Shit geraucht?
هيا يا صديقى, متى كانت أخر مرة قمنا بتـدخيـن هذا الهراء معـاً ؟

Wann hast du zuletzt vernünftig gegessen?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

- Wann haben Sie Rachel zuletzt gesehen?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

Wann haben Sie Nanny Seagram zuletzt gesehen?
متى كانت أخر مرة شاهدتي المربية سيغرام ؟

- Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها ؟ منذ يومين

Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal Minigolf gespielt habe.
أنا حتى لا أستطيع أن أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بذلك

Wann warst du das letzte Mal hier, Jay?
متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟

Wann warst du das letzte Mal hier?
متى كانت أخر مرة لكِ هنا؟