| Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch? | Open Subtitles | مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟ |
| wann in San Francisco? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة حيث ألقيت تلك المحاضرة ؟ |
| Ich weiß nicht, wann hier zum letzten Mal musiziert wurde. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل |
| - Nicht? wann waren wir das letzte Mal allein? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟ |
| Nein. wann hatten wir das letzte Mal ein Wochenende für uns alleine? | Open Subtitles | أجل ، تستطيعين ، متى كانت المرة الأخيرة التي قضينا في نهاية الأسبوع سوياً و لوحدنا ؟ |
| - wann haben Sie ihn gesehen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي شاهدتيه فيها ؟ |
| wann sind Sie ihr zum letzten Mal begegnet? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها فيها ؟ |
| wann hast du das letzte Mal sauber gemacht? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟ |
| wann hast du den Typen das letzte Mal gesehen? | Open Subtitles | على ايه حال , متى كانت المرة الأخيرة التى رأيت فيها هذا الرجل ؟ |
| wann haben Sie Ihre Tante das letzte Mal gesehen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت بها عمتك قبل هذا الحادث؟ |
| wann hast du das letzte Mal mit ihm geredet? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها لذلك الفتى؟ |
| Himmlischer Vater, ich weiß nicht, wann ich zuletzt zu Dir betete. | Open Subtitles | أبانا الذي بالسماوات، لست أدري متى كانت المرة الأخيرة التي صليت فيها لك. |
| wann waren Sie das letzte Mal dort? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي زرتِ فيها شقته؟ |
| wann sahen Sie Ihre Schwester das letzte Mal? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتِ فيها شقيقتكِ؟ |
| wann hast du deinen letzten Videorekorder reparieren lassen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي أصلحت فيها مشغل لشرائط الفيديو؟ |
| - wann waren Sie das letzte Mal hier? - Es ist nicht so lange her. | Open Subtitles | ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal von Missy Bowers gehört? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها من ميسي باورز؟ |
| wann wurdest du zum letzten Mal flachgelegt? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي نمت فيها مع أحد,هاه؟ |
| wann hat dich eine Tussi zum letzten Mal so richtig hergenommen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة فتاة فعلا فعلا غيرتك من الداخل والخارج؟ |
| wann hat Gott das letzte Mal irgendeins deiner Gebete erhört? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 