"متى وأين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wann und wo
• Wo und wann
• wann oder wo

Wir wissen, was, wann und wo geschehen wird, er nicht.
نعلم ماذا يفترض أن يحدث. متى وأين . هو لايعلم

Lvan, ich muss dringend mit dir sprechen hinterlass eine nachricht, wann und wo ich kann den koffer nicht abholen.
إيفان .. يجب أن أتحدث معك فوراً اترك لى رسالة قل لى فيها متى وأين

Noch weiss ich nicht, wann und wo. Er sagte, er kauft uns ein Fenster.
أنا لست متأكد متى وأين ولكنه قال أنه أشترى لنا نافذة

Wenn wir Glück haben, finden wir heraus wann und wo dieses Arschloch an Board kam.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

Ich finde raus, Wo und wann es passiert, und sag euch Bescheid.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Wir machen ausgezeichnete Fernseharbeit... und wir werden Ihnen genau sagen, wann und wo diese Geschichten erzählt werden müssen.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

Wir müssen herausfinden, wann und wo er diese Zeitung gefunden hat. Spionage ist ein großer Sprung von Gekritzel in einer alten Zeitung.
يجب علينا إكتشاف متى وأين وجد هذه الجريدة.

Ich will genau wissen, wann und wo sie Land erreichen.
أريد أن أعرف تماماً متى وأين سوف يكونون على الأرض

Nicht was du tust, ist wichtig. Sondern wann und wo du es tust.
هو ليس ما تفعله، بل أنما متى وأين ستفعله،

Wie finden wir heraus, wann und wo ein Anschlag stattfindet?
كيف نبدأ في معرفة متى وأين قد يحدث الهجوم؟

Wir können nicht immer entscheiden, wann und wo wir uns um etwas kümmern.
ليس لدينا جمعيًا رفاهية متى وأين نهتم بشيء ما.

Fragen zu ihren Motiven und ihren Zielen, wann und wo diese Männer ihre dunklen Pläne vollziehen werden.
حول دوافعهم وأهدافهم النهائية، متى وأين قد يطبق أولئك الأشخاص خططهم الشريرة

Sie haben gefragt, wann und wo ich in letzter Zeit Marken gekauft habe.
سؤالك كان متى وأين آخر مرة قمت بشراء "طوابع"

Wir wissen wann und wo das Packet ankommen wird.
فنحن بتنا نعلم متى وأين البضاعة ستصل.

Du weiss, wann und wo du sein solltest, richtig?
انت تعرف متى وأين ستتواجد , أليس كذلك ؟

Ich entscheide selbst, wann und wo ich den Abgang mache.
أنا أقرر متى وأين سألقى منيتي.

wann und wo ist für dich die Wirklichkeit?
متى وأين يتواجد ذلك " العالم الحقيقي "؟

wann und wo werden Sie mit Ihren Ermittlungen beginnen?
متى وأين ستبدأ تحقيقك؟

wann und wo haben Sie das aufgenommen?
متى وأين التقطتم هذا؟

Dann haben Sie sicher genaue Anweisungen erhalten, Wo und wann diese Transaktion stattfindet.
ولم تعطى أي تعليمات محددة حول متى وأين ستتم هذه الصفقة ؟

- Wo und wann findet das Essen statt?
-أخبرنا فقط متى وأين يفترض بهم إقامة الاجتماع

Ich strich sie aus dem Gedächtnis. Ich weiß nicht wann oder wo ich sie traf.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها