عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى وصلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann bist du
-
Wann kamst du
| Wann bist du gekommen? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Wann bist du hergekommen? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Seit Wann bist du hier? | Open Subtitles | -إذن ، متى وصلتِ إلى هنا ؟ |
| Wann kamst du nach Hause? | Open Subtitles | متى وصلتِ للمنزل؟ |
| Seit Wann bist du hier? | Open Subtitles | -إذن ، متى وصلتِ إلى هنا ؟ |
| - Wann bist du gelandet, Gwendolyn? | Open Subtitles | متى وصلتِ (قويندلين)؟ |