| Wie wandelt man diesen Erfolg in langfristigeres Glück um, und vor allem: Wann ist der richtige Zeitpunkt, sich festzulegen? | TED | لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟ |
| Wann ist die richtige Zeit für einen Wasserrohrbruch? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسبا لأنبوب ماء أن ينكسر؟ |
| Wann ist nun laut zu laut? | TED | إذن متى يكون الصوت صاخبًا للغاية؟ |
| Wann wäre ein guter Zeitpunkt, über jemanden zu reden, der versucht bei einem Ihrer Geschäfte mit zu verdienen? | Open Subtitles | متى يكون الكلام جيدا عن شخصا ما يحاول ان يسيطر على احد اهدافك |
| Sagt mir nicht, wann es der richtige Zeitpunkt ist, um zu streiten. | Open Subtitles | . لا تخبرني متى يكون وقت المجادلة |
| Ich weiß nie, wann er kommt. Er arbeitet oft lange. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أبداً متى يكون قادماً إنه يعمل لساعات طويلة |
| Wann ist der nächste Vollmond? Am Freitag. | Open Subtitles | متى يكون اكتمال القمر القادم ؟ |
| - Also... Wann ist ein Typ am schönsten? | Open Subtitles | متى يكون الرجل في اجمل حضور له؟ |
| Wann ist es OK sich in Gottes Arbeit einzumischen? ! | Open Subtitles | متى يكون ملائما التدخل في عمل الرب ؟ |
| Wann ist Ihre erste Stunde? | Open Subtitles | جميلة، أليست كذلك؟ متى يكون فصلك الأول؟ |
| Wann ist der richtige Zeitpunkt, um eine Quelle rauszuholen? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسبًا لاستخراج مصدر؟ |
| Wann ist der richtige Zeitpunkt, eine Quelle zu exfiltrieren? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسبًا لاستخراج مصدر؟ |
| Wann ist dein Geburtstag? | Open Subtitles | متى يكون موعد عيد ميلادك؟ |
| Wann ist er bei seiner Marian, Marian? | Open Subtitles | متى يكون ... .. مع ماريان ماريان؟ |
| - Wann ist die Pressevorführung? | Open Subtitles | متى يكون المؤتمر الصحفي؟ |
| Wann ist die richtige Zeit? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسباً ؟ |
| - Wann ist er alleine? - Auf Leben und Tod. | Open Subtitles | متى يكون وحيداً - دم خارج ودم داخل - |
| Wann ist eine Tür keine Tür? | Open Subtitles | متى يكون الباب ليس بابا؟ |
| "Wann ist das Abendessen fertig?" Niemals. | Open Subtitles | "متى يكون العشاء جاهزاً؟" ابداً. |
| Wann wäre das? | Open Subtitles | - متى يكون هذا ؟ - اللعنة عليك |
| Wann wäre ein guter Zeitpunkt? | Open Subtitles | متى يكون الوقت المناسب ؟ |
| Leonard, ich bin für größere Dinge bestimmt, wie das Enträtseln der Geheimnisse des Universums,... nicht das Herausfinden, wann es sicher ist, einen parkenden Schulbus auf einer Landstraße zu überholen. | Open Subtitles | لينورد"، أنا مقدّر لي القيام بأشياء أعظم" كفكّ أسرار الكون مثلا لا تحديد متى يكون من الآمن |
| Nur Nate weiß, wann er bereit ist. | Open Subtitles | فقط نيت بإمكانة إخبارنا متى يكون مستعدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 