| I'm verrückt nach ihr. Ich glaube, das könnte das reale Sache sein. | Open Subtitles | إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي |
| Aber das ist zweitrangig, denn was zählt, ist, dass ich verrückt nach Ihnen bin. | Open Subtitles | لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً |
| Ich bin verrückt nach Fatma. | Open Subtitles | أنا متيم بتلك الفتاة فاطمة |
| Der Kerl liebt das Mädchen, aber er zieht gern Kleider an. | Open Subtitles | تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها |
| Er ist nett. Er liebt dich, und er liebt Autos. Das sagt alles. | Open Subtitles | لأنه لطيف،وهو متيم بكِ ويحب السيارات ليس لدي شي آخر لأقوله |
| Ich bin so verliebt in ein schönes Mädchen doch ich bin's nicht, der für sie zählt. | Open Subtitles | حسنا، أنا متيم، أنا متيم بامرأة جميلة لكنها لا تهتم بي |
| - Warum? Ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | تعرفين أني متيم بكِ |
| - Er ist verrückt nach dieser Frau. | Open Subtitles | -إنها هي. وهو متيم بها |
| Denn ich bin irgendwie verrückt nach dir. | Open Subtitles | لأنني متيم بكِ |
| Du musst eins wissen. Ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | لأننى متيم بكى |
| Er ist verrückt nach dir. | Open Subtitles | إنه متيم بكِ |
| Pierre liebt dich. | Open Subtitles | ولكنه متيم بكى فهو يحبك |
| Doch er liebt dich. | Open Subtitles | ولكنه متيم بك |
| Du hast Recht. Hatte es ganz vergessen. Du bist ja so verliebt. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لقد نسيت أنت متيم بها |
| Ich bin so verliebt in ein schönes Mädchen. | Open Subtitles | حسنا، أنا متيم، أنا متيم بامرأة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 