"متّحدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vereint
• Vereinigt

Was wäre da besser, als vereint zurückzukehren?
وماذا هناك أفضل مِن العودة متّحدين لتحقيق ذلك؟

Wie praktisch, diese uralte Klage zu äußern, in dem Moment, wo wir gegen unsere Feinde vereint sein müssen.
ما أعجب بزوغ صوت فضّاح لضيم مرّ يعود لدهر عتيق في اللحظة التي يتعيّن أن نكون متّحدين فيها ضد أعدائنا.

Wir stehen vereint angesichts dieser Tragödie als ein Verstand und als ein Herz.
سنبقى متّحدين في وجه هذه المأساة على عقل وقلب رجل واحد.

- Vereinigt!
متّحدين.

Heute hast du mir mein Leben geschenkt... und meine Brüder vereint.
وإنّك اليوم أهديتني حياتي وأخوتي متّحدين.

Jeder einzelne. vereint.
كلّ فرد من الجمهور متّحدين.

Deshalb müssen wir vereint bleiben.
لهذا يجب أن نبقى متّحدين

vereint.
متّحدين.