"متّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sträfling
• angeklagt
• beschuldigt

Lange Rede, kurzer Sinn, ich nehme gerne Ihr Geld,... aber... wenn Sie kein verurteilter Sträfling sind,... wären Sie am besten beraten, Ihre Waffen im Rahmen des Gesetzes zu erwerben.
كل هذا لأجل قول... سأسعد لآخذ مالك، لكن إن لم تكن متّهم مُدان،

Tony Reed ist unschuldig angeklagt, wie ich annehme.
توني ريد واحد، وأحزر متّهم بشكل خاطئ.

Dieses Vergehens ist Mulder nicht angeklagt, oder?
ومولدر ليس متّهم عمل ذلك، أليس كذلك؟

Ich besorge mir die Nummer der Person, an die ihr die Papiere geschickt habt, und sage ihr, dass ihr sie beschuldigt, der Katzenkiller zu sein.
يـمكنني الحـصول على رقـم ذلك الـشخص الـذي أرسلتهم لـه المـستندات واستـطيـع أنْ أخـبره بـأنهُ متّهم لـكونـه قـتل القـطة

Er wird des Mordes an Sonderagent Barrett Weiss beschuldigt.
هو كان الآن متّهم بالموت وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاصّ باريت ويس...

Er wurde wegen dieses nigerianischen Drogendealerrings angeklagt.
وهو متّهم في قضيّة الاحتيال الدوائيّ في "نيجيريا"

Porter wurde angeklagt, aber nicht verurteilt.
كان (بورتر) متّهم لكن ليس بمدان. ..علاقة

LEE Joong-gu, Sie werden angeklagt wegen Mord, Betrug, Überfall, Erpressung und... so weiter und so fort.
(لي جوونغ جو)، أنتَ متّهم بجريمة قتل، إحتيال، إعتداء، إبتزاز، و... وهكذا دواليك.

Matt Chambers wird beschuldigt, in Florida ein Verbrechen begangen zu haben.
"مات تشامبرز)، متّهم بارتكاب جريمة في) (فلوريدا)، ولقد تمّ اعتقاله بـ(فلوريدا)"

Dale Barbara wird des Mordes beschuldigt.
،)ديل باربرا) متّهم بقتل (مكسين) و(أجاثا سيجرايف)

beschuldigt?
أنا متّهم. - إتّهم؟ الذي؟

Wessen beschuldigt?
متّهم بالذي؟