"متُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestorben
• ich sterbe
• ich tot

Als jemand, der gestorben ist und dort war, weiß ich, dass es nicht gut ist.
باعتباري متُّ وكنتُ هناك أقول أنّه فعلاً لا يبشّر بخير

Ich bin gestorben und in einem diagnostischen Himmel aufgenommen worden.
لقد متُّ وصعدتُ إلى جنةِ التشخيص

Bei dem Zeitsprung hast du mir gesagt, ich sei an Krebs gestorben.
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي أني متُّ جرّاء "السرطان"

Wenn ich sterbe... könntest du dann meine Drogen und den ganzen anderen Krempel... meine Pornos entsorgen?
واذا متُّ أيمكن أن تتخلصي من كل مخدراتي وحاجاتي الشخصية ومجلاتي الاباحية ؟

Wenn ich sterbe, dann, weil die Liebe... mich nicht am Leben hält.
...إذا متُّ سيكون الأمر لأن الحب لم يستطع إنقاذي

Wenn ich sterbe, bedeutet das, dass du deinen Kampf verloren hast, und die Dunkelheit deine Seele befleckt.
إنْ متُّ فهذا يعني أنّكِ ...ضللتِ الطريق والظلام لطّخ روحكِ

- Wenn ich tot sein sollte, Killian, was wird dann aus deinen Soldaten?
-إنْ متُّ (كيليان )... فماذا سيحدث لجنودك؟

Das ist kein Thema mehr, denn ich bin genau gerade gestorben.
تلك لم تعُد مشكلة لأنّي متُّ هناك.

Ich fühle mich zum ersten Mal lebendig, seit... seit ich letztes Jahr fast gestorben wäre.
منذ أن متُّ لبرهة السّنة الماضية.

Ich bin ein paar Mal gestorben.
لقد متُّ عدة مرات

Wenn Sie diesen Brief lesen, wissen Sie, dass ich beim Versuch, Saras Tod zu rächen, gestorben bin.
"لذا إن كنت تقرأ هذه الرسالة فستعلم أنّي متُّ منتقماً لمقتل (سارة)"

Ich bin echt für dich gestorben.
، لا. أنا حرفيّاً متُّ لأجلك

Mann, als wäre ich gestorben und im Himmel.
كأنّي متُّ ودخلتُ الجنّة