"مثالا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Beispiel
• Ihnen ein
• zum Beispiel
• Exempel statuieren
• ein Exempel
• ist ein
• Beispiel für
• Beispiel dafür
• ein weiteres Beispiel

Also, Ich weiß nicht, Ich zeige Ihnen hier vielleicht ein Beispiel.
إذن ،لا أدري، سوف أعرض عليكم مثالا واحدا، هنا مثلا.

Ich möchte ihnen also nur ein Beispiel dafür geben, wie groß die Macht des kollaborativen Konsums sein kann, unser Verhalten zu ändern.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, das zeigt, wie schnell diese Entwicklung vor sich geht.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Oh, das bin ja ich." Zum Beispiel: Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.
وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج.

Bobo wollte an Levi ein Exempel statuieren, damit man nicht vorbeigeht.
بوبو يريد أن يجعل مثالا لاوي من الناس لن يعبر عنه.

Ich zeige Euch ein Beispiel: wenn Menschen den Raum betreten, aktivieren sie das Objekt.
إذن سأريكم مثالا -- إذن حين يدخل الناس إلى الغرفة، يتم تفعيل الشيء.

Ich will ihnen ein Beispiel dafür zeigen, worüber ich hier spreche. Hier ist eine Anwendung,
دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. هذا تطبيق

Hier ist ein Beispiel.
إليكم مثالا بسيطا، سأستخدم صورة للرقم ثمانية،

Und jetzt, wo Ägypten die 30-jährige Herrschaft von Mubarak beendet hat, hat es das Potential, ein Beispiel für die Region zu werden.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالا واحد من عالم التوظيف، حيث أن معلومات السمعة ستجعل من السيرة ذاتية تبدوا مثل بقايا قديمة من الماضي.

Ok, ich gebe Ihnen ein Beispiel, was für Experimente wir machen und sie befinden sich im Wertungsareal.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

Hier ein Beispiel aus meinem Labor, meine ziemlich stinkenden Fragen, da wir mit dem Geruchssinn arbeiten.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Lassen Sie mich Ihnen ein eingängiges Beispiel geben.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, wie die Botschaft verbreitet werden kann.
سوف أعطيكم مثالا اخر، وهكذا نقوم بإيصال هذه الرسالة

Wenn es nicht richtig funktioniert, durch einen Schlag zum Beispiel, dann produziert das Hirn nutzlose Überschussströme.
عندما يتعطل ضربة في الرأس، مثالا بعدها ينتج الدماغ تيارات زائدة عديمة الفائدة

Er muss Stärke zeigen, an dir ein Exempel statuieren.
وسيكون لديك لإظهار القوة، وجعل منك مثالا لل. ليس لي.

Es gab Leute, die wollten dich erledigen. ein Exempel an dir statuieren.
بعض الناس يريدون تدمير ، خذ مثالا على نفسك ، وليس أنا

Und das ist ein weiteres Beispiel, wie ein natürliches Verhalten eine Wissenschaft erhält.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي