"مثلك تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau wie du
• Genau wie Sie
• So wie du
• genauso
• so wie Sie

Vor 15 Jahren ging ich in diese Bank, genau wie du jetzt.
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ مثلك تماماً.

Du tust. als würde ich stehlen. Ich arbeite verdammt hart. genau wie du.
أنت تعمل في ذلك المكان و أنا أعمل مثلك تماماً

Wenn er groß ist, ist er bestimmt Genau wie Sie.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، عندما يَكْبرُ، هو سَيصْبَحُ مثلك تماماً.

Ich hab ihm auch Schaufeln gegeben, und Leute, die mit ihm arbeiten, Genau wie Sie.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Ein Medizinstudent mit einer Mutter und einem Vater, So wie du.
طالب بكلية الطب و لديه أبا و أما مثلك تماماً

Wenn ich eine wiedergeborene ägyptische Priesterin wäre, würde ich wahrscheinlich genauso fühlen.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

Wir wollen auch gerne ein Kind haben, so wie Sie.
لقد قررنا أن نحظى بأطفال أيضاً مثلك تماماً

Ich bin genau wie du auf die Aussichten gespannt aber irgendwas muss es ergeben
أنا متفائلة مثلك تماماً لكن يجب أن أفعل شيئاً

Ja, genau wie du nach Köder gestunken hast, in jedem Hafen ein Mädchen und
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء

Jetzt kann ich das nicht kontrollieren. Ich bin genau wie du.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً

Sie hat ein Faible für das Frettchen. - genau wie du.
لديها نقطة ضعف نحو فئران الحقول مثلك تماماً

Ich hatte, genau wie du, kein reines Herz.
ولكن مثلك تماماً لم يكن قلبي متعلقاً بها

Also scheiß auf dein Märtyrertum. Ich hab mich mit offenen Augen darauf eingelassen, genau wie du.
لذا, تباً لتضحيتك بدأت حياتي معك وأنا أعي ما أفعل مثلك تماماً

Ich gab ihm auch Schaufeln und Leute, die mit ihm arbeiten, Genau wie Sie.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Ich mache einen Deal und das ist der Deal, Genau wie Sie.
أنا اعقد صفقة وهذه هي الصفقة ، مثلك تماماً

Sie wollte stark sein und alles erreichen, So wie du sein.
لتكون قوية مثلك لتحصل على كل شيء أرادته مثلك تماماً

Aber wie So wie du war mein Herz unrein.
ولكن مثلك تماماً لم يكن قلبي متعلقاً بها

Ich bin genauso stur wie du!
أنا غاضبة مثلك تماماً لذلك من الأفضل أن تأتى معى سأسحبك

Ich mochte ihn genau so wie Sie... aber wir müssen ihn uns erst ansehen.
اسمع . أنا أفضله مثلك تماماً لكننا إحتجنا لمعرفة ما إذا نستطيع الإعتماد عليه مرة أخرى قبل أن نجعله مسؤولاً عن حراستك مجدداً