"مثلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie dich kennen
• wie dich gesehen
• wie dich getroffen

Weißt du, Sam, ich hab noch nie jemanden wie dich kennen gelernt.
تعرفين * سام * لم أقابل أى احد مثلك من قبل

Ich glaube, dass ich noch nie eine wie dich kennen gelernt habe, Varinia aus Gallien, und dass ich dich liebe.
ولكنك خائف ان تقول انك مُتفق في هذا مع الرومان انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا

Ich habe noch niemals so einen Spieler wie dich gesehen.
عليّ أن أخبرك لم أرَ لاعباً مثلك من قبل

Ich fürchte, du musst entschuldigen, dass Mr. Stonesipher die Kinnlade runterfällt. Er hat noch nie nen Nigger wie dich gesehen, im ganzen Leben nicht.
سألتمس العذر لدهشة السيّد (ستونسايفر)، فلم يرَ زنجيًّا مثلك من قبل.

Du bist klug und du bist schön, und ich habe zuvor noch nie jemanden wie dich getroffen.
أنت ذكية و جميلة و لم يسبق لي أن قابلت أحدا مثلك من قبل

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, egal welche Spezies.
لم أقابل شخصٌ مثلك من قبل في أي نوع

Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen. Du meinst eine Kriminelle?
- لقد التقيت أبدا أي شخص مثلك من قبل.