"مثلما حدث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Die Entwicklung ist neu, aber sie findet statt und wird sich wandeln, genau wie es mit der Software geschah.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Ich hab's gesehen, es ist genau wie bei Mr Weasley.
لقد رأيته. كان ذلك مثلما حدث مع السيد ويزلي

wie bei den beiden Häusern in Florida vor fünf Jahren.
الأمر تماما مثلما حدث مع منزلي فلوريدا منذ 5 سنوات

wie der Roadrunner und der Coyote, die nach Feierabend ein Bier zusammen tranken.
مثلما حدث مع النعامة والذئب توقفوا عن الشجار واحتسوا الجعة معاً

Sie fürchtet, man schiebt sie ab wie ihren Bruder.
انها تعتقد انهم سوف يرحلون تماماً مثلما حدث مع أخيها

Aber so wie es steht, musste ich dich benutzen, genau wie deine Mutter.
ولكن شاءت الأقدار لأستغلك مثلما حدث مع أمك

Genauso wie die verschwundene Krankenschwester.
تمامًا مثلما حدث مع المُمرّضة.

So, wie es meinem Mann passierte.
مثلما حدث مع زوجِي.

wie meine Mutter.
مثلما حدث مع أمّي.

So wie von Miss Jenny.
مثلما حدث مع الأنسة جيني

Er sagte mir, ich würde besser mit niemandem darüber sprechen, außer ich wolle wie Bailey enden.
فقال لي إنه لمن الأجدى ألا أخبر أحداً، ما لم أشأ أن ينتهي بي الأمر مثلما حدث مع (بايلي)

Es ist wie das, was mit Jo passiert ist, nur willkürlicher.
مثلما حدث مع (جو) لكن بشكل أكثر عشوائيّة.

Genau wie es bei Rebecca Adler war.
مثلما حدث مع (ريبيكا أدلر)

So wie bei Simmons und Joss.
مثلما حدث مع (جوس) و(سيمونز)