"مثلما فعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Sie kriegen Elektroschocks, wie im Krieg.
سوف نصعقك بالكهرباء، مثلما فعلوا خلال الحرب.

Uns soll es nicht so erwischen wie die.
سيدى العميد ، لا نريد الرسو . هنا مثلما فعلوا

- Sie werden dich holen, genau wie letztes Mal.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

Das ist doch die Standardausrede von Typen wie dir.
ستـتكدس ديون طائلة، لذا ستحتاج عملاً لتسدّدها. لذا ستفعل مثلما فعلوا.

Weil sie sonst endet wie ihr Vater.
لقد قالوا , أنهم سيفعلون بها مثلما فعلوا مع والدها

Ich wollte mich drehen und gleiten und fliegen. So wie sie.
أردت الإنزلاق والدوران والطيران مثلما فعلوا

Sie versuchen mir das Einzige wegzunehmen, was ich noch habe, genau wie sie.
أنت تحاول ان تسلب مني الشيء الوحيد الذي كنت أملكه ، مثلما فعلوا.

Sie erschlagen haben! - Genau so, wie sie es mit den Leuten dieses Jungen getan haben.
وقاموا بقتلهم مثلما فعلوا بأهل هذا الفتى

Es heißt behandel andere Leute wie du von ihnen behandelt werden willst.
والتي تسمى "إفعل بالآخرين مثلما فعلوا بك"

Du hättest dich wie Vlado töten sollen!
كـان يجـب عليّ أن أدفـنـك !"مثلما فعلوا مع "فــالدو

Oder sie behandeln Sie so wie Sie Dr. Ferragamo.
او ربما سيفعلون بك مثلما فعلوا مع الدكتور "فيرجامو"

Wir haben uns verirrt, so wie sie.
لقد ضللنا طريقنا ، مثلما فعلوا

Ich sage es jedem, der zuhört. Sie nennen dich Hure wie meine Schwester.
حتى يدعوك عاهرة مثلما فعلوا مع أختي

Also schnell hin, bevor die Schwulen es in einen "Cruising ground" verwandeln, wie sie es mit "Barnes Noble" über dem Coffe- Shop gemacht haben, der dann schließen musste.
هيا اذهبوا إليها قبل أن يحولوها الشواذ إلى مكان للتجمع لهم (مثلما فعلوا بـ(بارنز أند نوبل _متجر لبيع الكتب في الولايات المتحدة_ في المقهى بالأعلى و الذي اضطروا إلى اغلاقها

Genauso wie die letzten 237 Mal.
.مثلما فعلوا (237) مرة سابقة