"مثلنا و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir

Diese so genannten Mutanten sind Menschen wie wir.
إن الأناس المتحولين هم بشر مثلنا و لا تتعدى حالتهم أكثر من حالة مرض

Meistens Wissenschafts-Nerds wie wir, aber kurz hinter dem Yon-Joch... sind zwei nicht unattraktive Mittelstufe- Lehrerinnen, die nach Verzweiflung riechen.
معظمهم من هواة العلم مثلنا و لكن على قمة الجبل هناك هناك مدرسات مرحلة متوسطة لسن بالقبيحات

Sie wissen, dass du nicht so bist, wie wir. Sie wundern sich, warum du hier bist.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Vielleicht war er so arm wie wir und würde uns verstehen.
ربما كان فقيرا مثلنا و عندئذ سيتفهم ذلك

Sie haben dasselbe gegessen wie wir, und niemand sonst ist krank.
كانا يأكلان مثلنا و لم يمرض أحد

Sie sind nicht perfekt... wie wir, wie jeder.
لديهم عيوبهم مثلنا و مثل الجميع

Meinst du, andere Tiere verschwenden so viel Zeit wie wir damit, sich Dinge zu wünschen, die sie nie bekommen können?
هل تعتقدين أن الحيوانات الأُخرى تضيع الوقت مثلنا و يتمنون أشياء يعرفونها ... و لا يحصلون عليها؟