"مثلهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie er

Mögen alle unsere Feinde so sein wie er, Colonel.
لكان كلُّ أعدائُنا سيكونوا مثلهُ أيُّها العقيد

Also, warum würde jemand wie er das machen wollen?
إذاً، فلم شخصٌ مثلهُ يفعل ذلك؟

Während du weg warst, habe ich ein neues Wurmloch gefunden mit Millionen von Wesen wie er auf der anderen Seite, und sie kommen alle um uns zu besuchen.
بينما كنتَ ذاهباً، وجدتُ ثقباً جديداً مع ملايين من المخلوقات التي مثلهُ على الجانب الآخر. وجميعهم سيأتونَ للزيارة. ماذا؟

Und so wollte ich immer wie er werden.
وأنا أردت أن أكون مثلهُ

Sie würden niemals werden wie er.
بأنكَ لن تكون مثلهُ

Ich bin eine Sportlerin wie er.
أنا رياضية، مثلهُ

Du sprichst wie er.
انتِ تبدين مثلهُ

Und ich möchte nicht wie er werden.
-ولا أريدُ أن أكون مثلهُ .