"مثلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich
• wie mich
• wie mir
• genauso
• so wie

Ob er wohl einen Plan hat oder ob er genau so verzweifelt ist wie ich?
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى

Er war kein großer Typ. Aber er fürchtete nichts, ganz wie ich.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

Er ist ein gewöhnlicher Kerl wie ich. Er ist gar nicht so perfekt.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Sindbad wie kannst du nur ein winziges unscheinbares Persönchen wie mich lieben?
سندباد" , كيف تستطيع حب شىء صغير" أنثى تافهه مثلى ؟

Ich hoffe, Euch geht es genauso gut wie mir.
اتمنى ان تصلكم هذة البطقة وانتم بصحة جيدة مثلى.

Du weißt so gut wie ich, was passieren würde, wenn unseren Kollegen Vikners Identität bekannt wäre.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Das wissen Sie genau so gut wie ich. Kein Mensch kann da hineinkommen.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Ja, und ich möchte nur wünschen, dass sich ganz England so fremd fühlt wie ich.
أن تصبح حراً ؟ نعم ، و إننى أتمنى أن تشعر كل إنجلترا بهذا الشعور مثلى

Es waren Matrosen, genau wie ich, hingemetzelt von dem Monster, mit dem Sie sich anfreunden wollen.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Wenn du klein wärst wie ich, könntest du unbemerkt unter den Riesen wandeln.
لو كنت صغير مثلى يمكنك التجول بين العمالقه دون أن يروك

Und nur jemand wie ich interessiert sich noch für das Wrack, zu dem du geworden bist.
الأشخاص مثلى هم الوحيدين الذين يمكنهم أستغلال أمثالك أحتاج إلى المال

Ihr wisst so gut wie ich, wie es um mein Auskommen derzeit bestellt ist.
أن تعلم مثلى تماماً كل شئ عن أحوالى المادية فى الفترة الحالية

Nicht viele Männer auf der Welt lieben ihre Arbeit so wie ich.
لا يوجد الكثير من الرجل يحبون عملهم مثلى

Sie meinen, warum ein Mädchen wie ich sich sein Geld so verdient?
أنت تقصد,لماذا فتاة مثلى تفعل هذا لتعيش؟

Ob ein Mann Gottes wie ich mich darüber freue, dass so viele Krieger so viele Jungfrauen auf einmal heiraten.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

wie ich würde er für die Señora sein Leben geben.
أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة.

Wenn man so viele Universitätspartys mitgemacht hat, wie ich...
نعم يا حبيبتى ، إننى أعنى إذا كان لديك حفلات كثيرة مثلى

Ein dicke Frau wie ich kann nicht klettern, Mr Scott.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Sie brauchen keine alte Frau wie mich. Sie lassen mich gehen, wenn die Amerikaner mich haben wollen.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Megan, wie ich schon lange sage, du brauchst einen wie mich.
كنت أخبركِ هذا من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلى

Aber es ist nur das Werk einfacher Sterblicher. wie mir, oder dir.
إناس فانين مثلى و مثلك هم الذين كتبوا هذا الكتاب