"مثلي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich

Alte Männer wie ich wollen keine Argumente. Es gibt keine.
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك لا يوجد مغزى

Und wenn du denkst, ein Typ wie ich komme nicht an dich ran,..
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Geschäftsmänner, wie ich einer bin, wollen kein böses Blut mit jemandem wie deinesgleichen.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Es sind Menschen wie ich, die es nicht tun.
حسناً، الأمر أنّ أناس مثلي لا يفعلون ذلك

Jemand, der so selbstbezogen ist wie ich, der nicht mal mitkriegt, was mit dir los ist, der sollte besser kein Baby großziehen.
أرأيت؟ هذا ما أعنيه شخصٌ مثلي لا يهتّم سوى بنفسه لدرجة أنه لا يلاحظ أنّك تمر بهذا

"Geh und mach das, werde nicht so wie ich, folge nicht diesem Pfad".
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

Die kamen mir immer so vor, als sollte jemand wie ich sie nicht essen.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Das erste, was ich gemacht habe, war, meine Mutter anzurufen, weil ich dachte, sie würde sich genauso freuen wie ich. Es ist okay, Carly.
لأنني كنت أحسب أنها ستكون مسرورة للغاية مثلي لا عليكي يا كارلي

Du musst verstehen, ein Typ wie ich macht keine Karriere, indem...
فتى مثلي لا يصل إلى ..ما وصلت إليه بواسطة

Typen wie ich passen nicht auf das Poster.
فمن مثلي لا يلائمون الملصقات الجديدة التي يصنعوها

Und Leute wie ich, die anders sind, sollten nicht gejagt werden.
و الأشخاص المختلفون مثلي لا يجب أن تتم ملاحقتهم

Herzlose alte Ninja, wie ich einer bin, vermögen das nicht zu tun.
نينجا قاسي مثلي لا يمكنه فعل ذلك.

Männer wie ich bekommen kein Sorgerecht.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

Ein Kerl wie ich gehört nicht in einen Vorort.
رجلٌ مثلي لا ينتمي إلى الضواحي.

Dann sagt ihr, wie bedauerlich es ist, dass jemand wie ich nicht weiß, wo er Samstagabend war.
و عندما تبلغيني أنه للأسف... شخص مثلي لا يعرف أين كان ليلة السبت.

Und Leute wie ich daien niemanden.
و أشخاص مثلي لا يواعدون أي شخص.

Ich denke, Sie sind wie ich.
اظن بأنك مثلي لا أحد يعلمنا فعلاً

Typen wie ich kriegen Frauen wie sie nicht.
رجال مثلي لا يخضعون لفتاة مثلها

Er sagte, eine Löwin wie ich gehört in keinen Käfig.
قال أن أسدٌ مثلي لا ينتمي إلى أيّ قفص.