"مثل أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie meine Mom
• wie Mom
• wie Mama
• so wie meine
• wie meine Mutter

Ich dachte immer, ich wolle genau Wie meine Mom sein.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Ich werde eine Krankenschwester sein, Wie meine Mom.
سوف أصبح ممرضة مثل أمي

Du bist genau wie Mom und Francis. Du lässt mich nie was beenden.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Klingst wie Mom und Dad. Aber ich habe instinktive Fahigkeiten.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

So, wie Mama sie gemacht hat.
تماما مثل أمي استخدمت لصنع تلك الأشياء

Außerdem haben sie, in weitaus geringerem Ausmaß, Menschen dazu eingeladen mitzuhelfen, die Resultate der Entscheidungen zu verbessern, die man bereits für sie getroffen hatte. so wie meine Mutter. Als ich acht war, sagte sie, ich könne entscheiden: Ich müsse um 8 Uhr im Bett sein, aber ich könne zwischen meinem pinken und blauen Schlafanzug wählen.
وقاموا أيضًا، وبدرجة أقل، بدعوة الناس إلى المشاركة في تنمية الناتج من القرارات التي قرروها من أنفسهم، فقط مثل أمي عندما كنت في الثامنة وأخبرتني أنني أملك الخيار: يجب أن أستعد للنوم الثامنة مساءً، ولكني استطيع أن اختار بين البيجامة الوردية أو الزرقاء

und manche, wie meine Mutter, glauben ich bekäme meine Inspiration aus einem früheren Leben.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Wie meine Mom deiner Mom hilft.
أي مثل أمي كيف تساعد أمكِ

Ja... seit Kyle gegangen ist, genau Wie meine Mom.
أجل، منذ رحيل (كايل) مثل أمي تماماً

Genau Wie meine Mom.
مثل أمي

Wie meine Mom.
مثل أمي.

Wir müssen nicht wie Mom enden, Mann!
ليس لدينا مكان نذهب إليه لن نكون مثل أمي

Wenn wir das tun gelten wir als Verräter wie Mom und Dad.
سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي أنا اتوسل إليك ،يا باراباتاي الخاص بي

Ja, und weißt du, wenn ich jetzt nicht gehe, sitz ich hier genauso fest wie Mom.
... نعم , و أتعلم ماذا ؟ إذا لم أغادر الآن سوف أصبح عالقـة هنـا مثل أمي

Ich hau ab wie Mama!
سأبتعد عنك مثل أمي!

Aber seine Mutter ist vermutlich nicht so wie meine Mutter.
لكن أمه ربما ليست مثل أمي

Wenn sie so wie meine ist, meine ich.
أعني إذا كانت مثل أمي لماذا؟

Uh, hört zu, die Gründe kenne ich nicht wahrscheinlich auf Kindheitserinnerungen meines Vaters zurückzuführen in denen er sich wie meine Mutter anzog und immer schrie,
اسمعوا، لأسباب لا أفهمها.. من المحتمل أنها متعلقة بذكريات طفولتي عن أبي ولباسه مثل أمي

wie meine Mutter, oder? Sehen Sie die Ähnlichkeit?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟