"مثل أى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie alle
• wie jeder

Replikanten sind wie alle Maschinen, wohltuend oder gefährlich.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

Es wimmelt von Notfällen. Sie müssen warten wie alle.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

Wenn der Virus freigesetzt wird, sterben Sie wie alle anderen.
اذا خرج هذا الفيروس ستموت مثل أى شخص آخر

-Vergiftet. -Er starb wie jeder andere Fisch. Ich mache eine Soße dazu.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Es war ein Tag wie jeder andere auch, außer, dass ich am Tag zuvor von der Schwangerschaft erfuhr.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت عن الحمل

Ich meine, sie schmeckt wie jeder andere Fisch.
لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

Du hast so viel Recht, ein Ritter zu sein wie alle anderen.
لديك الحق لتكون فارسا مثل أى شخص . اعرف هذا

Ich bin genau wie alle Anderen voller Schwächen, mit Anstand und Mut irgendwo dazwischen.
أنا مثل أى انسان ملئ بالخوف ... مع بعض الشجاعة

Unsere Kunden verstoßen gegen das Gesetz wie alle andern.
زبائننا يخرقون القانون مثل أى شخص آخر.

Unsere Kunden verstoßen gegen das Gesetz wie alle anderen.
زبائننا يخرقون القانون مثل أى شخص آخر

wie alle anderen saßen wir gebannt vor dem Fernseher.
كنا - مثلنا مثل أى شخص - ملاصقين للتليفزيون

Ich bin Soldat, wie alle hier.
أنا مجرد عسكرى مثل أى شخص أخر

wie alle anderen las ich Schlagzeilen über die Rezession, und ich begann, ein bestimmtes Muster zu erkennen -- dass die Rezession Männer viel stärker traf als Frauen.
كنت أقرأ عن الركود في الأخبار مثل أى شخص آخر ، وبدأت ملاحظة نمط واضح المعالم -- أن الأزمة كانت تؤثر بالرجال تأثيراً كبيراً أكثر مما تؤثر على النساء .

Du bist so wie alle anderen.
أنت مثل أى شخص

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

In der Hinsicht bin ich wie jeder andere.
بهذه الطريقة ، فأنا مثل أى شخص أخر نوعاً ما

Der einkommensschwache Hauskäufer... kann ein genauso schönes Haus haben wie jeder andere.
أكتوبر، 15 2002 مشترون المنازل ذوى الدخول المنخفضة يستطيعون الآن شراء منزل جميل مثل أى أحد آخر

wie jeder junge Mann musste ich meinen Weg finden.
مثل أى شب صغير , كان يجب أن أصنع طريقى بنفسى

Wir haben ein Recht, für unser Land zu kämpfen, so wie jeder andere Amerikaner auch!
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.