"مثل أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein
• wie jede
• wie jedes
• wie alle
• wie jeder
• wie die
• wie andere

Aber jedes Mal wenn ich meinen Mund aufmache, fange ich an zu stottern, wie ein Idiot.
ولكن هنا إنه مثل أي وقت أفتح فيه فمي أمشي فيه على الأقدام مثل الحمقاء

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?
هل يطلب الرب منا الولاء, مثل أي طاغية في العصور الوسطى؟

Doch wie jede natürliche Ressource wird er uns entgleiten und verschwinden, wenn wir ihn nicht beschützen, erhalten und wertschätzen.
ولكن مثل أي مورد طبيعي، إذا لم نحميه ونحافظ عليه ونقدره، سوف يضيع من بين أيدينا.

Und wenn ich ihm zu nahe komme, bekommt er Angst, wie jede andere Kreatur.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.

Und so wie ich darüber denke, ist das Gesundheitswesen ein System wie jedes andere.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.

Aber ich danke Ihnen. wie alle erfundenen Geschichten war es unterhaltsam.
وشكراً لكَ لأنها كانت ممتعة مثل أي عملٍ خيالي آخر

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Zuerst war ich dankbar, aber dann zeigte sich, er war wie die anderen.
في البداية كنت ممتنة لكن تبين بعد ذلك أنه مثل أي شخص آخر

Genau wie andere Jugendliche hatte auch ich viele Pläne und Träume.
و مثل أي من الأشخاص الصغار، كان لدي العديد من الخطط والأحلام.

Wie entdecken wir das Einzigartige an einem Projekt, das so einzigartig wie ein Mensch ist?
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،

Wir definierten hierbei die menschliche Ebene als Fähigkeit, fast jeden Job mindestens so gut wie ein erwachsener Mensch zu können, also die echte menschliche Ebene, nicht nur für einen Spezialbereich.
وقد عرفنا المستوى البشري هنا بالقدرة على القيام بأي مهمة تقريبًا مثل أي إنسان بالغ، ومن ثم فإن المستوى البشري في الواقع، لا يقتصر على بعض المجالات المحددة.

- Er benimmt sich nicht wie ein Bruder.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Aber ich gucke auch Sport wie ein normaler Mann.
لكنني أتابع الرياضة أيضاً مثل أي رجل عادي

wie jede moderne Frau, will ich alles haben.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

So sicher wie jede andere Chemikalie, mit der man Tiere gefriertrocknet.
أنه آمن مثل أي مادة كيميائية أخرى تستخدم لتجميد الحيوانات المجففة

Hardison, private Gefängnisse haben einen Vertrag mit dem Staat, genau wie jede andere Firma, die einen Dienst bereitstellt.
هاردسون ، السجون الخاصة لديها عقود مع المدينة مثل أي شركة تخدم المدينة

Es handelt sich dabei um ein einmotoriges Flugzeug mit zwei Sitzen, das wie jedes andere Kleinflugzeug funktioniert.
إنها سيارة ذات محرك واحد ومقعدين تعمل تماما مثل أي طائرة صغيرة أخرى.

wie jedes lateinamerikanische Traditionsunternehmen kontrollieren sie ihren Betrieb durch Familienbande.
مثل أي عادة لاتيني أمريكي متعدد جنسية في العمل الطريقة التي يتحكمون بها في عملياتهم هي خلال العلاقات العائلية

Wir machen Dinge zusammen, gehen zusammen aus wie jedes Ehepaar.
سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة

wie alle Künstler seiner Generation hat er ein Gespür für Werbewirksamkeit.
إنه مثل أي فنان من جيله لديه الرغبة في الشهره

Denn wie alle anderen in der Schule wusste er, was ich war.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

wie die restlichen Schwarzen auf der Welt.
كل الناس البيض يظنون أني أبدو مثل أي شخص أسود على الأرض

Ich war wie andere Kinder. Ich hatte eine Familie.
لقد كنت مثل أي طفل طبيعي , أعيش مع عائلتي