"مثل الأسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Löwe

Kennen wir Gemeine den Geschmack von Macht, sind wir wie ein Löwe, der einmal Mensch gekostet hat.
إذا مُنحنا نحنُ.. عامّة الشعب، القليل من طعم السُّلطة، فسوف نكون مثل الأسد الذي تذوّق البشر.

Ich wurde wütend, glaub mir. Ich brüllte wie ein Löwe...
لقد كنت غاضبا جدا هدرت مثل الأسد

Und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie selbst wie ein Löwe fressen.
سألتهم أطفالكم مثل الأسد وأمزق أحشائهم

seine... seine Gnaden sind... sehr ansehnlich und... stattlich und so mutig wie ein Löwe.
إنه--صاحب الجلال عادلٌ جدًا و وسيم وشجاعٌ مثل الأسد.

Er macht einen Satz... kämpft wie ein Löwe, wie ein Tiger!
...يقفز ويقفز يقاتل مثل الأسد..

Er sieht wie ein Löwe aus.
إنه يبدو مثل الأسد

Es ist wie ein Löwe.
إنه مثل الأسد