"مثل البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Mensch
• wie Menschen
• wie normale Menschen
• wie bei Menschen

Sie ist dünn, hat traurige Augen, schnarcht und schläft wie ein Mensch.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Du musst aufhören, wie ein Mensch zu denken und die Realität akzeptieren.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Du wirst wie ein Mensch behandelt.
انت تعاملين مثل البشر لذا توقفي عن الذعر والقلق

Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.

Bei Asbjørnsen und Moe tragen die Trolle Kleidung und sie sprechen wie Menschen.
فى قصص الخيال الشعبيه, الاقزام لها ملابس وتتحدث مثل البشر.

Ich denke, wir können unsere Firmen führen, indem wir wie normale Menschen miteinander reden.
أعتقد أنه يمكننا إدارة أعمالنا من خلال التحدث مع بعضنا البعض مثل البشر العاديين.

Das ist ein junger Schimpanse. Die jungen sind besser als die alten, wie bei Menschen.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Und wie ein Mensch, beschäftigen wir uns mit Liebe, mit dem Leben, mit jedem verlorenen Gegenstand.
و مثل البشر نتوجس من الحب من الحياة من كل قضية خاسرة

Shoukichi, du hörst dich fast wie ein Mensch an.
هذا كل شيء شوكيجي , انك تتكلم مثل البشر

Das Recht wie ein Mensch zu leben.
الحق في العيش مثل البشر.

Der wie ein Mensch reagiert?
الوحيد الذي يكون رد فعله مثل البشر!

Reden Sie wie ein Mensch mit mir.
تحدث اليّ مثل البشر

Ein Schluck und wir bleiben innerlich dieselben, sehen aber wie Menschen aus.
رشفة واحدة، وسنبقى نفسنا من الداخل ولكن سنبدو مثل البشر من الخارج

Um einen Schritt weiter zu gehen: Das Media Lab des MIT arbeitet an Robotern, die ähnlich wie Menschen interagieren können.
متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.

Sie sehen aus, wie Menschen, und dann fahren sie ihre Klauen aus, um an dein Gehirn ranzukommen.
ليس الكثير إنهم يبدون مثل البشر ...حتى تبرز مخالبهم

In den Blassen Kriegen pflanzten wir menschliche Erinnerungen und DNA in indogene Freiwillige ein, um sie zu Spionen zu machen, die wie Menschen aussahen und sich wie sie verhielten.
زرعنا ذكريات الإنسان وحمضه النووي "على المتطوعين من "الإندوجين لخلق الجواسيس، اللتي تتصرف مثل البشر

Schweine sind fast wie Menschen. Habt ihr das noch nicht gelernt?
الخنازير مثل البشر هل تعلمت ذلك بعد؟

Könnt ihr euch einfach vor den Computer setzen wie normale Menschen?
هل يمكنكم الجلوس أمام الحاسوب مثل البشر الآخرين؟