"مثل البقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie alle anderen
• wie die anderen
• wie der Rest

Du bist wie alle anderen.
أنت تتصرفين بالضبط مثل البقية أنت لا تصدقينني

In wenigen Minuten wirst du so weit sein, dass du dich selbst zerstören wirst, wie alle anderen.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Ich hoffe für ihn, dass er sein Haus versiegelt wie alle anderen.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

Habe Sie mit 40 nicht wie die anderen an den Schreibtisch befördert.
الم يرقوك الى مكتب عندما أصبح عمرك 40 مثل البقية الأخرون؟

Wenn es die Zauberhaften sind, ist er tot wie die anderen.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

Trotze Durant und wir sterben alle wie der Rest.
إن تحدينا دورانت سنموت مثل البقية

Sie wollten immer Soldat sein, jetzt sind Sie einer, wie alle anderen.
أردت أن تُصبح جندياً، وأصبحت كذلك الآن. تماماً مثل البقية.

Um deinen Notfall kümmere dich nachher, so wie alle anderen auch.
اذهبي لتناول غداءك, يمكنك إجراء مكالمتك الطارئة بعد دقائق قليلة مثل البقية تماماً

Das hätte ich dir schon längst sagen sollen, aber ich hatte Angst, du würdest wie alle anderen annehmen, dass ich sie getötet habe.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

Ja. Schau, es ist schwer für mich, dich wie alle anderen zu behandeln.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية.

Dann wird er ein Idiot wie alle anderen, aber wir werden ihn genauso lieben.
عندها سيكون غبيًا، مثل البقية ولكننا سنحبه بالمثل.

Ich kenne Boom-Boom. Sie müssen warten wie alle anderen.
أعرف من يكون (بووم بووم) والآن عليك أن تنتظري مثل البقية

Genau wie alle anderen Mutanten.
مثله مثل البقية منكم

Er denkt, der Mörder habe ihn abgerissen, seine Leiche weggeworfen, wie die anderen.
يظن أن القاتل أزاله و رمى جثته مثل البقية

- Man muss bloß die Mode mitmachen, wie die anderen auch. - Was heißt: "wie die anderen"?
أنا فقط أريد أن أكون مثل البقية

Ich bin nicht wie die anderen auf Daxam.
ليس مثل البقية "كما تعلم، الآخرين من "دكسام القتلة؟

Er konnte getötet werden, weil ihr Pestilenz nicht so dringend brauchtet wie die anderen.
-تركتوه يقتل ... لانكم لم تكونوا بحاجة للوباء مثل البقية

"Erhänge ihn wie die anderen."
اقتله مثل البقية.

Du bist nicht wie die anderen.
فأنت لست مثل البقية

Der Kleine mit dem Schnauzer sang wie der Rest.
صاحب الشاربان غنى مثل البقية.