"مثل الذباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Fliegen
• wie die Fliegen

Wenn ihr etwas dreht, klebe ich an euch wie Fliegen am Scheißhaufen.
عاجلا أو آجلا سوف تتحرك و أنا سأجعل نهايتكم مثل الذباب على القمامة

Der Kreis des Todes, gebildet von Menschen, die wie Fliegen um die Hinrichtungsstätte schwirren.
دائرة الموت. التي شكلت من قبل تجمع الحشد حول الأعدام مثل الذباب.

Euretwegen wimmelt es hier von Wachen wie Fliegen am Arsch einer Ziege.
الحراس الأسود سميكة مثل الذباب على الحمار يضرطن الماعز بسببك.

Wir sterben hier wie die Fliegen, kann das nicht warten?
نحن نتساقط مثل الذباب هنا، كلاي ألا يجب الانتظار للفوز؟

Sie fallen dem Hunger zum Opfer wie die Fliegen.
عند الجوع . يتساقطون مثل الذباب

Ein großer Tag für Sie, nicht wahr? Alle sterben wie die Fliegen.
الناس تسقط واحدا تلو الآخر مثل الذباب

Jemand sollte das Kind beruhigen, bevor es die Z's wie Fliegen anlockt.
من الأفضل لو أسكت أحدٌ ما هاذا الطفل قبل أن يجلب الزومبي مثل الذباب

Er klebt an ihr wie Fliegen an der Scheiße.
إنه يلتصق بها مثل الذباب على التَغَوُّط

Aber Attentäter kommen auf uns zu, wie Fliegen auf warme Scheiße!
لكن القتلة يأتون إلينا ! مثل الذباب على القذارة

Die sind sicher schon halbtot vor Angst und kleben wie Fliegen an den Wänden!
وهم على الارجح مرعبويين وملتصقين بحائط القطار مثل الذباب !

Fängt fiese Typen wie Fliegen ein
يمسك باللصوص فقط مثل الذباب

Aber wenn die Götter ein so hoch entwickeltes Bewusstsein haben, dass wir ihnen wie Fliegen vorkommen, wie können wir dann wissen, was sie vorhaben oder warum sie was tun?
لكن اذا وعي الالهة يكون جدا" متطور من وعينا ذلك يبدو نحن مثل الذباب المنال منهم وثم نكيف نحن بأمكاننا ان نكون متأكدين بما هم يمتلكون في عقلهم عنا

Er ermordete meine Seher wie Fliegen.
لقد قتل العرافين مثل الذباب

Sie führen ein Spital, tun ihr Bestes, aber die Menschen sterben wie die Fliegen.
وهن يقومون بالعمل بأقصى مايستطيعن ... ، ولكن الناس يتساقطون مثل الذباب.

Die sterben ja wie die Fliegen im Southern.
يموتون مثل الذباب في الحرّ مؤخرا

Herrgott, die verrecken wie die Fliegen.
يا إلهي إنّهم يموتون بسرعة مثل الذباب

Und Könige sterben wie die Fliegen."
و الآن الملوك يموتون مثل الذباب

Wir sterben hier wie die Fliegen.
نتساقط مثل الذباب هنا

Und uns alle zieht es hierher wie die Fliegen.
وكلنا عالقون هنا . مثل الذباب

Die Kiowas hingen an uns wie die Fliegen.
وكان الهنود يتعقبونا مثل الذباب .