"مثل الرياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie der Wind
• Wie ein wehender Wind

Einige von ihnen sind wie der Wind, einige wie Wellen, manchmal scheinen sie lebendig, ein andermal wie Mathematik.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Ihr seid wie der Wind, der übers Land fegt und weiterzieht.
انت مثل الرياح اتيت على الارض لكى تنظفها

Sie schlafen nicht, sie ruhen niemals, sie bewegen sich wie der Wind.
انهم لا ينامون. انهم لا يستريحون ابدا. يتحركون مثل الرياح.

Sie konnte wild sein wie der Wind... oder sanft wie der Sonnenschein.
هي يمكن أن تكون عنيفة مثل الرياح أو رقيقه مثل شروق الشمس

Wie ein wehender Wind war er.
"هو مثل الرياح العابرة"

Was wir getan haben, war völlig natürlich... wie der Wind oder das Misstrauen gegenüber Kanadiern.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Meister Wind schweift umher wie der Wind.
السيد "ويند" يتمختر مثل الرياح

- Verräter gehen wie der Wind.
الخونة يهبون مثل الرياح

Flieg, Mrs. Thorpopolis! Flieg wie der Wind!
حلّقي يا آنسة (ثروبوبليس)، حلّقي مثل الرياح!

wie der Wind.
مثل الرياح

Wie ein wehender Wind war er. Komm.
"هو مثل الرياح العابرة"