"مثل الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Baum

Sie sollten schnell beschnitten werden, wie ein Baum, der keine Früchte trägt.
أنت، مثل الشجرة التي لا تثمر يجب ان تُقطع بسرعة

Nie werde ich wohl ein Gedicht sehen So schön wie ein Baum
أعتقد إنى لن أرى قصيدة جميلة مثل الشجرة

Das Continuum ist wie ein Baum.
و المتسلسلة مثل الشجرة

Selbst wenn die ganze Welt dir sagt, dass du beiseite gehen sollst... ist es deine Pflicht, dich wie ein Baum vor sie zu stellen... ihnen in die Augen zu sehen und zu sagen: "Nein, ihr geht beiseite".
"حتى لو أخبركِ العالم كله أن تغيّري" "فأنه من واجبكِ أن تغرسي نفسكِ مثل الشجرة"، "وتنظري في عيونهم وتقولين، كلا، أنتم تغيّروا".

'Er ist wie ein Baum.
هو مثل الشجرة.