"مثل الطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Vogel

Ihr kleines Gesicht ist wie ein Vogel, der mühelos die 38 vergangenen Jahre überfliegt, die wie eine schreckliche Parade aufeinander folgten.
وجهها الصغير مثل الطير .. التي تطير على إرتفاع عالي أكثر من 38 سنة . التي مرت على و على و على ..

Sieh dich doch an. Du hüpfst nicht wie ein Vogel.
انظر إلى نفسك إنك لا تقفز مثل الطير

Ich träumte davon, alles sehen zu können. wie ein Vogel zu sein.
كنت أحلم برؤية كلّ شيء أمامي مثل الطير

war sie wie ein Vogel, der nicht mehr singen wollte.
كانت مثل الطير, لا تطيق رؤية أحد.

Du willst, dass ich dich trage wie ein Vogel?
سأحملك مثل الطير الكبير و أحلق مثل الطير على طوال الطريق هناك هيا !

- Sing noch mal. - wie ein Vogel.
غني مرة أخرى * مثل الطير *

wie ein Vogel.
مثل الطير