"مثل الملاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Engel
• der Engel

Ich erinnere mich an eine weibliche Präsenz, über mir schwebend wie ein Engel, voll von Zärtlichkeit und Besorgtheit.
أتذكر حضور أنثوي حَوْم فوقي مثل الملاك مليئة بالرقة والقلق

wie ein Engel bin ich nur da, wenn man mich braucht.
أنا مثل الملاك. أنني أظهر عندما تكون بحاجة إليّ.

Bald schlägst du mit den Flügeln wie ein Engel.
قريباً سوف ترفرف بجناحيك مثل الملاك

So schön, so still. wie ein Engel.
لطيفة وهادئة للغاية مثل الملاك

Wir müssen es durchdenken, wie der Engel es vorgeschlagen hat.
اعتقد اننا بحاجة الى ان نرى ذلك من خلال واقترح مثل الملاك.

Du weißt, dass du wie ein Engel riechst, oder?
كنت أعلم أنك رائحتك مثل"الملاك فيرجين" أليس كذلك؟

Sie sieht wie ein Engel aus.
تبدو مثل الملاك

- Lieblich und zerbrechlich wie ein Engel!
أعلم, أنها مثل الملاك

Sie schläft wie ein Engel.
إنها نائمة مثل الملاك

Guck! wie ein Engel, oder?
انظر إليها، إنّها مثل الملاك.

Sie lachte wie ein Engel.
تبتسم مثل الملاك.

- Ja. Du siehst aus wie ein Engel.
أنتِ تبدين مثل الملاك.

Man sagt, sie spricht wie ein Engel.
يقولون أنها تتحدث مثل الملاك.

Sie ist wunderschön! So schön wie ein Engel!
إنها جميلة- مثل الملاك

wie ein Engel.
في أدائه، مثل الملاك!

Sie tanzen wie ein Engel.
ترقصين مثل الملاك يا (فانى

wie ein Engel.
مثل الملاك

Vergiss nicht, ich bin der Engel auf deiner Schulter.
تذكر ،أنا مثل الملاك على كتفك

Wie der Engel.
مثل الملاك