"مثل بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie der Rest von uns
• wie wir alle
• so wie wir

Ihr seid auch nur auf der Straße und gafft, genau wie der Rest von uns.
فأنت في الشارع تغوي المشاهدين مثل بقيتنا

Wenn Du Geld brauchst, kannst du dir einen Job besorgen, so wie der Rest von uns. Ich kann nicht einfach ein Arbeitsamt Formular ausfüllen.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Sie sitzen dann nur unter der Erde fest, so wie der Rest von uns.
ستكونين فقط محجوزة تحت الأرض مثل بقيتنا.

Lady, Sie sind nur ein Rädchen im Getriebe, das wie wir alle Geld zum Leben braucht.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

Es ist gut zu wissen, dass er wie wir alle auch Schwächen hat.
ربما من الجيد الإعتقاد أن لديه عيوباً مثل بقيتنا

Und du bist nicht so wie wir, richtig Zuckerschlüpfer?
ألست أنت أيضاً مثل بقيتنا أيتها الحلوة؟

Meinst du, sie wäre stolz auf die Art Anführer, der du geworden bist, oder würde sie, wie der Rest von uns, die Wahrheit sehen, dass du ein Mitläufer bist?
أتظنها ستكون فخورة بك الآن بعد أن أصبحت هذا القائد، أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Endlich sehe ich, wie sich der Lieblingssohn im Dreck wälzt. - So wie der Rest von uns.
أخيراً أرى الابن المفضل يقع في المشاكل مثل بقيتنا

Du bist genau so ein Blindgänger wie der Rest von uns. Kein Deal!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

Glaubst du, dass Ned Starks Bastard wie der Rest von uns blutet?
أتظن أن لقيط (نيد ستـارك) ينزف مثل بقيتنا ؟

Genau wie der Rest von uns.
تماماً مثل بقيتنا.

Jetzt kannst du wie der Rest von uns getötet werden.
الأن يمكن قتلكِ مثل بقيتنا

Also sind Sie wie der Rest von uns.
اذن أنت طبيعى مثل بقيتنا

Genau wie der Rest von uns.
تماماً مثل بقيتنا

Aber erst dann. Sonst müsst ihr im Zelt schlafen wie wir alle.
الا انك قد تنامين في خيام مثل بقيتنا

Jimmy ist OK. Er ist nur etwas unsicher, wie wir alle.
" جيمي " بخير إنه فقط غير آمن قليلاَ مثل بقيتنا

Als Menschen... der seine Grenzen hat, wie wir alle.
اراه كرجل مع بعض القيود مثل بقيتنا

hat sein Leben seinem Job geopfert, so wie wir alle.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

Du bist ein Stück Scheiße, wie wir alle.
أنت قذر مثل بقيتنا

Nur dehydriert, wie wir alle.
فقط يعاني الجفاف مثل بقيتنا